1
00:02:43,500 --> 00:02:44,627
Bedankt Sam.

2
00:03:06,296 --> 00:03:07,798
Uit de weg.

3
00:03:12,892 --> 00:03:15,897
Echt elke kans van jou
wat kleingeld ophalen?

4
00:03:15,897 --> 00:03:17,191
Er is niets aan de hand

5
00:03:19,404 --> 00:03:21,116
Wat bedoel je
niets aan de hand?

6
00:03:21,116 --> 00:03:22,786
De badkuipen komen net binnen.

7
00:03:22,787 --> 00:03:26,210
Je hebt al je
jongens op de baan.

8
00:03:26,210 --> 00:03:29,257
Ik kan het allemaal uitladen
door mijzelf als je wilt.

9
00:03:29,258 --> 00:03:30,927
Ik heb het je op geen enkele manier verteld.

10
00:03:31,929 --> 00:03:33,307
Waarom niet?

11
00:03:33,307 --> 00:03:35,520
Eh, het is niets persoonlijks.

12
00:03:35,520 --> 00:03:38,985
ik volg gewoon
de bevelen van de baas.

13
00:03:38,986 --> 00:03:41,783
En wie is de
baas hier in de buurt?

14
00:03:41,783 --> 00:03:42,743
Vraag het ze.

15
00:03:58,274 --> 00:03:59,819
Probleem?

16
00:03:59,819 --> 00:04:01,864
Nee, ik vroeg het alleen maar
hem als er enige kans is

17
00:04:01,864 --> 00:04:03,952
van het vinden van een baan, begrijp je?

18
00:04:03,952 --> 00:04:06,915
Tuurlijk, gooi gewoon 20% terug.

19
00:04:06,915 --> 00:04:09,171
Ja, maar als wij
geef jou de 30%

20
00:04:09,172 --> 00:04:10,465
er zal niets meer over zijn.

21
00:04:10,465 --> 00:04:11,718
We moeten eten.

22
00:04:11,718 --> 00:04:14,639
Dat ben je al
te dik, slank blijven.

23
00:04:14,639 --> 00:04:18,480
Het is beter voor jouw
gezondheid, ga nu aan de slag.

24
00:04:19,984 --> 00:04:24,200
Oké, als ik niet eet,
Ik kan niet naar het toilet.

25
00:04:25,661 --> 00:04:27,165
En als ik niet naar het toilet kan,

26
00:04:27,165 --> 00:04:31,424
het maakt me nerveus en
ongelukkig en dat is niet zo goed.

27
00:04:42,529 --> 00:04:43,948
Aww het is een flat.

28
00:05:02,819 --> 00:05:03,695
Hé domkop!

29
00:05:25,238 --> 00:05:29,581
Waarom heb je het mij niet verteld?
Er was een kar vol rommel, hè?

30
00:06:14,337 --> 00:06:15,673
Prettige dag.

31
00:06:18,679 --> 00:06:20,557
Ik moet oppassen
van die klootzak.

32
00:06:20,558 --> 00:06:22,018
Niet nu!

33
00:06:22,018 --> 00:06:23,896
We hebben andere vissen om te bakken.

34
00:06:23,896 --> 00:06:25,609
Jij, neem een ​​andere auto.

35
00:06:25,609 --> 00:06:27,572
Ja baas, meteen.

36
00:06:33,917 --> 00:06:36,214
Kom hier terug
Jij spaghettihoofd!

37
00:06:36,214 --> 00:06:40,138
Je springt niet van boord
Je bent mij vijf dollar schuldig!

38
00:06:43,477 --> 00:06:45,064
Zo lang sukkels!

39
00:06:54,833 --> 00:06:57,130
Haal die klootzak!

40
00:07:03,476 --> 00:07:04,811
Sorry vriend!

41
00:07:07,609 --> 00:07:10,198
Hé, heb je het gezien?
waar is die kerel gebleven?

42
00:07:10,198 --> 00:07:13,454
Ja, hij was aan het rennen
richting de uitgang van de haven.

43
00:07:13,455 --> 00:07:14,373
Ik ben hem kwijt.

44
00:07:23,432 --> 00:07:24,685
Hé, alles goed?

45
00:07:24,686 --> 00:07:26,522
Ik ben beter geweest.

46
00:07:26,523 --> 00:07:29,486
Ik weet niet waarom jij
heb het gedaan maar toch bedankt.

47
00:07:29,486 --> 00:07:31,072
Je bent een maatje.

48
00:07:31,072 --> 00:07:32,743
Ik help liever iemand
die mij als een vriend beschouwt

49
00:07:32,743 --> 00:07:34,747
en niet zomaar een chop suey.

50
00:07:34,747 --> 00:07:36,375
Is er iets?
kan ik voor je doen?

51
00:07:36,376 --> 00:07:37,794
Maak je geen zorgen, het is een kleine wereld

52
00:07:37,794 --> 00:07:40,925
en vroeg of laat
men ontmoet elkaar weer.

53
00:08:39,458 --> 00:08:40,962
Uit de weg.

54
00:08:45,596 --> 00:08:49,645
Hé chef, ik heb mijn
maag vastgeplakt aan mijn ruggengraat.

55
00:08:49,645 --> 00:08:51,317
Heeft u werk voor mij?

56
00:08:51,317 --> 00:08:52,819
Sluit je aan bij de vakbond.

57
00:09:05,845 --> 00:09:07,974
Geef me een pauze, er is
een vrachtschip daar

58
00:09:07,975 --> 00:09:09,936
wachtend om uitgeladen te worden.

59
00:09:11,689 --> 00:09:12,650
Verdwalen.

60
00:09:34,360 --> 00:09:35,946
Iets mis?

61
00:09:36,824 --> 00:09:38,744
Deze smeerder wil werk.

62
00:09:38,745 --> 00:09:42,459
Luister mus, jij flappert
je vleugels uit hier

63
00:09:42,460 --> 00:09:45,632
tenzij je wilt
draag ze in een draagdoek.

64
00:10:00,078 --> 00:10:01,205
Noemde je mij een mus?

65
00:10:01,205 --> 00:10:02,082
Ja.

66
00:10:03,626 --> 00:10:07,676
Hmm, zei je dat?
ga ik mijn vleugels breken?

67
00:10:07,676 --> 00:10:08,970
Ja.

68
00:10:08,970 --> 00:10:11,059
Dat dacht ik.

69
00:10:16,944 --> 00:10:18,823
Laten we zien dat je het doet.

70
00:10:19,658 --> 00:10:20,827
Sorry baas.

71
00:10:24,251 --> 00:10:26,464
Je vroeg erom, Holly.

72
00:10:43,915 --> 00:10:45,043
Sorry baas!

73
00:10:59,572 --> 00:11:00,741
Sorry baas.

74
00:11:33,640 --> 00:11:34,517
Oh nee.

75
00:11:52,636 --> 00:11:53,513
Zo lang.

76
00:11:58,313 --> 00:11:59,315
Neem een ​​andere auto.

77
00:11:59,315 --> 00:12:00,192
Ja baas.

78
00:12:00,192 --> 00:12:01,069
Versla het.

79
00:12:01,070 --> 00:12:02,196
Meteen.

80
00:12:42,652 --> 00:12:46,075
Kijk Mac, dat ben jij
aan de verkeerde kant.

81
00:12:46,075 --> 00:12:48,079
Vrachtwagens naar rechts.

82
00:12:48,079 --> 00:12:51,795
Zet je knipperlicht aan,
achteruit en maak plaats.

83
00:12:58,140 --> 00:13:00,981
Hé, je bent gewoon
ga je weglopen?

84
00:13:04,279 --> 00:13:05,906
Oh, jij bent een kip.

85
00:13:07,994 --> 00:13:12,336
Ik haat het als een man kippenvel geeft
eruit, jij grote gele buik.

86
00:13:23,025 --> 00:13:25,029
Probeer je mij bang te maken?

87
00:13:32,167 --> 00:13:34,965
Ga maar eens wandelen
jij grote banaan.

88
00:13:43,314 --> 00:13:44,191
Hm.

89
00:13:51,957 --> 00:13:53,626
Ga uit de weg
jij kleine benzinezak.

90
00:13:53,626 --> 00:13:54,628
Wat bedoel je
uit de weg gaan?

91
00:13:54,629 --> 00:13:56,800
Ze zitten achter mij aan.

92
00:14:06,235 --> 00:14:07,612
Jij blijft hier.

93
00:14:14,668 --> 00:14:15,545
Hoi!

94
00:14:27,902 --> 00:14:28,779
Hé, hé!

95
00:14:42,975 --> 00:14:43,852
Hé, hé!

96
00:14:53,664 --> 00:14:54,540
Waar is je baas?

97
00:14:54,540 --> 00:14:55,918
Op kantoor.

98
00:15:26,562 --> 00:15:28,357
Oké, laten we gaan.

99
00:15:36,623 --> 00:15:37,792
Sorry baas.

100
00:16:55,197 --> 00:16:58,203
Niet doen
vergeet de deuren.

101
00:17:00,500 --> 00:17:02,211
Ze doen een
behoorlijk goed werk.

102
00:17:02,211 --> 00:17:03,087
Ja.

103
00:17:23,253 --> 00:17:25,132
Moet ik een andere autobaas nemen?

104
00:17:25,132 --> 00:17:26,717
Nee, bel een taxi.

105
00:17:29,013 --> 00:17:32,187
Weet je maatje, wij
hebben veel gemeen.

106
00:17:32,187 --> 00:17:34,191
Ik ben Matt Kirby.

107
00:17:34,191 --> 00:17:35,026
Ik niet.

108
00:17:36,404 --> 00:17:37,531
Dat is een mooie naam.

109
00:17:37,531 --> 00:17:39,326
Een beetje kort misschien.

110
00:17:40,328 --> 00:17:42,958
Waarom heb je hun auto ingebroken?

111
00:17:52,519 --> 00:17:56,152
Het is een vraag
van toiletpotten.

112
00:17:56,152 --> 00:17:57,989
O, dat is heel logisch.

113
00:17:57,989 --> 00:18:01,036
Je kunt niet voor de gek houden
rond met toiletten.

114
00:18:02,498 --> 00:18:04,960
En nu ik het verteld heb
jij het verhaal van mijn leven,

115
00:18:04,961 --> 00:18:06,255
ga wandelen.

116
00:18:12,768 --> 00:18:15,774
Ik zie je, grote banaan.

117
00:18:15,774 --> 00:18:17,444
Heb je een reden?
om hier rond te hangen?

118
00:18:17,445 --> 00:18:18,279
Nee.

119
00:18:18,279 --> 00:18:19,782
Wegwezen dan.

120
00:18:49,340 --> 00:18:52,514
Districtspolitie, sergeant
Adams, hoe kan ik je helpen?

121
00:18:52,514 --> 00:18:54,393
O, dat kan zeker.

122
00:18:54,394 --> 00:18:56,647
Er zit gewoon een zwerver
op het punt staat zelfmoord te plegen.

123
00:18:56,647 --> 00:18:59,110
Het Rochester
Straat Kanaalbrug.

124
00:18:59,110 --> 00:19:01,031
Bedankt, dat zal ik doen
het mortuarium op de hoogte stellen.

125
00:19:01,031 --> 00:19:02,618
Maar hij heeft het nog niet gedaan.

126
00:19:02,618 --> 00:19:04,788
Ach ja dan
Ik bel de psychojongens.

127
00:19:04,788 --> 00:19:06,542
Probeer het ondertussen
Leid hem af, oké?

128
00:19:06,543 --> 00:19:08,128
Met welke lolly?

129
00:19:08,128 --> 00:19:10,299
Deze man is een gewone bulldozer.

130
00:19:10,299 --> 00:19:12,428
Oké, ik zal het doen
stuur een ambulance.

131
00:19:12,428 --> 00:19:14,391
Maar als hij het hoort
Komende, zal hij springen.

132
00:19:14,391 --> 00:19:16,269
Maak je geen zorgen,
we gebruiken een tweedeurs sedan

133
00:19:16,269 --> 00:19:18,523
in deze gevallen ongemarkeerd
en die komt niet

134
00:19:18,523 --> 00:19:19,400
met sirene oké?

135
00:19:19,400 --> 00:19:20,277
Ja, dat is perfect.

136
00:19:20,278 --> 00:19:21,154
Oké.

137
00:19:22,698 --> 00:19:25,830
Ik heb wat zaken
voor de gekke bak.

138
00:19:34,847 --> 00:19:37,019
Daar is hij, stop.

139
00:19:44,242 --> 00:19:45,202
Hoi.

140
00:19:45,202 --> 00:19:46,078
Hoi.

141
00:19:47,708 --> 00:19:48,751
Hoe gaat het?

142
00:19:48,752 --> 00:19:49,544
Prima.

143
00:19:50,839 --> 00:19:53,135
Best wel een leuke dag, nietwaar?

144
00:19:53,135 --> 00:19:55,139
Erg leuk, wel behoorlijk warm.

145
00:19:55,139 --> 00:19:57,183
Hij heeft gelijk, heet als de hel.

146
00:19:57,184 --> 00:19:58,227
Als je het warm hebt in dat jasje,

147
00:19:58,227 --> 00:19:59,397
waarom probeer je deze niet?

148
00:19:59,397 --> 00:20:00,859
Het is het laatste woord.

149
00:20:00,859 --> 00:20:02,695
Hé, kom jij van de
gekke bak toevallig?

150
00:20:02,696 --> 00:20:04,240
Nee, nee.

151
00:20:04,240 --> 00:20:05,868
Wacht even, ik ben de
man die de politie belde.

152
00:20:05,868 --> 00:20:08,832
De gekke kerel is daar.

153
00:20:08,832 --> 00:20:11,254
Hij is een 18-wieler.

154
00:20:11,254 --> 00:20:12,423
Is hij gevaarlijk?

155
00:20:12,423 --> 00:20:14,594
Nee, hij is als een lam.

156
00:20:14,594 --> 00:20:17,767
Hij heeft net dit ding
over toiletpotten.

157
00:20:17,767 --> 00:20:19,854
Toiletpotten?

158
00:20:19,854 --> 00:20:20,731
Ja.

159
00:20:22,193 --> 00:20:24,364
Hij zegt dat je niet kunt vertrouwen
degene die ze vandaag maken.

160
00:20:24,364 --> 00:20:25,699
Hij wil er een einde aan maken.

161
00:20:25,699 --> 00:20:27,953
Mysterieus van
de menselijke psyche.

162
00:20:27,953 --> 00:20:29,666
Ja.

163
00:20:29,666 --> 00:20:30,876
Het gas?

164
00:20:30,877 --> 00:20:31,711
Rechts.

165
00:20:31,711 --> 00:20:32,587
Wat is dat?

166
00:20:32,587 --> 00:20:33,883
Slaapgas.

167
00:20:33,883 --> 00:20:36,429
Eén vleugje en hij is er
wegsmelten als een beer

168
00:20:36,430 --> 00:20:37,348
in winterslaap.

169
00:20:37,349 --> 00:20:38,308
Haha, geweldig.

170
00:20:38,308 --> 00:20:39,394
Blijf hier.

171
00:20:39,395 --> 00:20:40,479
Hij kan gevaarlijk zijn.

172
00:20:40,479 --> 00:20:41,355
Oké.

173
00:20:47,493 --> 00:20:48,370
Hoi.

174
00:20:49,455 --> 00:20:51,125
Leuk stadje hè?

175
00:20:51,125 --> 00:20:52,210
Dat is het zeker.

176
00:20:54,548 --> 00:20:56,052
Noem jij dit een stad?

177
00:20:56,053 --> 00:20:58,014
Het is een grote toiletpot.

178
00:20:58,014 --> 00:20:58,890
De meneer zei het.

179
00:20:58,890 --> 00:21:00,059
Het is een toiletpot.

180
00:21:00,060 --> 00:21:01,604
Ik snap die vergelijking niet.

181
00:21:01,605 --> 00:21:03,524
Moderne toiletpotten zijn dat wel
meesterwerken van techniek

182
00:21:03,524 --> 00:21:05,319
wat deze stad zeker niet is.

183
00:21:05,319 --> 00:21:08,118
Het kunnen meesterwerken zijn
maar waar is de vreugde

184
00:21:08,118 --> 00:21:10,873
van het beantwoorden van de oproep
van de natuur bij zonsopgang

185
00:21:10,873 --> 00:21:13,920
in het land of door een
stromende beek bij zonsondergang?

186
00:21:13,920 --> 00:21:15,465
Ach, de tijden zijn veranderd.

187
00:21:15,465 --> 00:21:17,844
Ik heb niets tegen
de toiletpotten van nu.

188
00:21:17,844 --> 00:21:19,474
Hoe zit het met u, meneer?

189
00:21:19,474 --> 00:21:21,394
Beide zijn prima.

190
00:21:21,394 --> 00:21:24,107
Waar ik niet tegen kan
zijn drollen zoals jij.

191
00:21:24,107 --> 00:21:26,612
Je bent onbeleefd en asociaal.

192
00:21:40,682 --> 00:21:42,478
Hé, wat is dat?
blikje berglucht?

193
00:21:42,478 --> 00:21:43,897
Nou niet precies.

194
00:21:43,898 --> 00:21:46,485
Wil je dit eens proberen?

195
00:21:50,368 --> 00:21:51,245
Grijp hem!

196
00:21:56,881 --> 00:21:59,761
Laten we gaan
jij grote banaan!

197
00:22:11,076 --> 00:22:12,412
George.

198
00:22:12,412 --> 00:22:13,748
Hé Bernie,
hoe lang duurt het?

199
00:22:13,748 --> 00:22:15,669
om twee hamburgers te koken?

200
00:22:15,669 --> 00:22:19,426
Man, ze zijn nu klaar
als je ze rauw wilt.

201
00:22:19,427 --> 00:22:22,223
Wat zei je?

202
00:22:22,223 --> 00:22:25,103
Ik ben er moe van
op zoek naar een baan.

203
00:22:26,733 --> 00:22:31,325
Nou, er zou niet veel voor nodig zijn
om ons leven zo te veranderen.

204
00:22:31,326 --> 00:22:32,952
Wat bedoel je?

205
00:22:34,372 --> 00:22:36,375
Een gepantserde auto levert de
salarisadministratie naar de supermarkt

206
00:22:36,375 --> 00:22:38,924
elke week en zij
ga naar de servicedeur

207
00:22:38,924 --> 00:22:41,804
niet de hoofdingang en,

208
00:22:41,804 --> 00:22:43,390
Hé, hé Bernie.

209
00:22:55,998 --> 00:22:57,334
God, het is warm vandaag.

210
00:22:57,334 --> 00:22:58,838
Lekker koud biertje jongens?

211
00:22:58,838 --> 00:23:00,258
Nee, niets alcoholisch.

212
00:23:00,258 --> 00:23:02,178
We hebben dienst, een cola.

213
00:23:02,178 --> 00:23:04,014
Oh, als je dienst hebt
jij drinkt niet hè?

214
00:23:04,014 --> 00:23:05,560
Nee, waar kom je vandaan?

215
00:23:05,560 --> 00:23:08,983
Haha, ik ben geboren
in Venetië, Italië.

216
00:23:08,983 --> 00:23:09,860
Wat doe je hier dan?

217
00:23:09,860 --> 00:23:11,280
Ben je op vakantie?

218
00:23:11,280 --> 00:23:14,536
Nee meneer, ik ben een
genaturaliseerde Amerikaanse burger.

219
00:23:14,536 --> 00:23:16,456
Dit maakt 16.

220
00:23:16,456 --> 00:23:19,044
Hoe zit dat, 16?

221
00:23:19,044 --> 00:23:22,176
Dat doen ze zeker niet
eet als kanaries.

222
00:23:23,972 --> 00:23:25,808
Wat is je topsnelheid?

223
00:23:25,808 --> 00:23:30,275
Nou, als je kunt blijven,
ongeveer 130 mijl per uur.

224
00:23:30,275 --> 00:23:31,152
130?

225
00:23:34,910 --> 00:23:37,415
Ik denk niet dat jij dat bent
zou mij er een kunnen laten uitproberen.

226
00:23:37,415 --> 00:23:39,503
Bang van niet.

227
00:23:39,503 --> 00:23:42,090
Meld je aan bij de politie
forceren, je krijgt een kans.

228
00:23:42,090 --> 00:23:46,015
We hebben nagedacht
Daarover, nietwaar?

229
00:23:46,015 --> 00:23:48,395
We hebben jongens nodig die
zijn aan de bal.

230
00:23:48,395 --> 00:23:49,731
Eet op, we moeten gaan.

231
00:23:49,731 --> 00:23:50,608
Waar?

232
00:23:51,818 --> 00:23:53,906
Het is laat, dat zijn ze
wacht op ons.

233
00:23:53,907 --> 00:23:54,782
WHO?

234
00:23:56,118 --> 00:23:57,747
Vergeet het al.

235
00:23:57,747 --> 00:23:58,624
Wat?

236
00:24:00,043 --> 00:24:01,713
Attentie allemaal
eenheden, 16e arrondissement,

237
00:24:01,713 --> 00:24:05,720
We hebben een overval op de
pandjeshuis op 40516th Street.

238
00:24:05,720 --> 00:24:09,688
Eenheden 2112 en 2111
wegversperringen gooien.

239
00:24:09,688 --> 00:24:10,606
O jongen.

240
00:24:18,496 --> 00:24:21,879
Ze vertrokken als
een paar raketten.

241
00:24:23,298 --> 00:24:27,472
Hoeveel werknemers zijn er
daar in een supermarkt?

242
00:24:28,892 --> 00:24:29,768
70.

243
00:24:31,356 --> 00:24:33,109
En op kantoor?

244
00:24:35,113 --> 00:24:37,451
Een paar oude dienstmeisjes.

245
00:24:37,451 --> 00:24:40,707
Wat we eigenlijk nodig hebben
is een paar geweren.

246
00:24:40,707 --> 00:24:44,799
Het enige wat we nodig hebben is een
paar vingers.

247
00:24:44,799 --> 00:24:47,221
Hé, oh, die heb ik.

248
00:24:47,221 --> 00:24:51,395
Oké vriend, ik zal zien
jij op vrijdagochtend.

249
00:24:51,395 --> 00:24:53,233
Niet zo'n snelle brander.

250
00:24:54,485 --> 00:24:57,324
Vanaf nu gaan we
werpt één grote schaduw.

251
00:24:57,324 --> 00:24:58,910
Is dat zo?

252
00:24:58,911 --> 00:25:00,872
Zoals mijn oude man altijd
zei, als je een vriend hebt

253
00:25:00,872 --> 00:25:02,918
je kunt vertrouwen, vertrouw hem niet

254
00:25:02,918 --> 00:25:06,133
maar als het er een is die je kunt vertrouwen
blindelings, pas dan op.

255
00:25:06,133 --> 00:25:09,598
Nou, ik bedoel, als je dat hebt gedaan
heb de blinde vriend,

256
00:25:09,599 --> 00:25:12,980
Nou, mijn oude man had de
hele zaak op de schop.

257
00:25:35,274 --> 00:25:37,028
Precies wat we nodig hebben.

258
00:25:38,531 --> 00:25:42,789
Laten we doorgaan en maken
geloof dat we ze niet kennen.

259
00:25:47,924 --> 00:25:49,385
Hé jongens.

260
00:25:49,386 --> 00:25:50,722
O hallo.

261
00:25:50,722 --> 00:25:51,599
Hoi.

262
00:25:52,768 --> 00:25:55,940
Wel heeft de
Is er nog een geweldige dag?

263
00:25:55,940 --> 00:25:57,193
Nou ja, misschien.

264
00:25:58,070 --> 00:25:59,990
Kijk, hij is er nog niet helemaal zeker van.

265
00:25:59,990 --> 00:26:01,619
Nou, je zult er nooit spijt van krijgen.

266
00:26:01,619 --> 00:26:04,958
Je bent goed af bij de politie.

267
00:26:04,958 --> 00:26:06,629
Overigens wel gedaan
Jij vangt die jongens

268
00:26:06,629 --> 00:26:07,631
wie heeft het pandjeshuis beroofd?

269
00:26:07,632 --> 00:26:08,925
Ja?

270
00:26:08,925 --> 00:26:11,680
Reken maar, 15 minuten
nadat we gebeld werden,

271
00:26:11,680 --> 00:26:14,228
Ze lagen op de
tafel in het mortuarium

272
00:26:14,228 --> 00:26:16,440
en tegen de middag hun
rotte hersenen zweefden

273
00:26:16,440 --> 00:26:19,195
in formaldehyde in
het criminele museum.

274
00:26:19,196 --> 00:26:20,739
Serveert ze goed.

275
00:26:20,740 --> 00:26:21,741
Dat zal ze leren.

276
00:26:21,741 --> 00:26:23,245
Rechts.

277
00:26:23,246 --> 00:26:25,750
Ja, dat doen ze niet
heb van ons geen medelijden.

278
00:26:25,751 --> 00:26:27,044
Nou, zo lang.

279
00:26:28,548 --> 00:26:29,758
Zo, zo lang.

280
00:26:31,011 --> 00:26:33,640
Zo lang, ja, neem
zorg, tot later.

281
00:26:33,641 --> 00:26:34,684
Aardige jongens.

282
00:26:37,441 --> 00:26:39,862
Ze zullen dit onthouden
Vrijdag al heel lang.

283
00:26:39,862 --> 00:26:40,739
Reken maar.

284
00:26:47,419 --> 00:26:49,506
Laten we het uitstellen
tot volgende week vrijdag.

285
00:26:49,507 --> 00:26:51,343
Nee, heb je een dubbeltje?

286
00:26:54,098 --> 00:26:57,438
Kijk maar eens hoe uw partner
repareert dingen partner.

287
00:26:57,439 --> 00:26:59,485
Wat ga je doen?

288
00:27:17,686 --> 00:27:18,939
Blijf koel.

289
00:27:18,939 --> 00:27:20,234
Als ze bijten, gaan we
ermee door.

290
00:27:20,235 --> 00:27:23,950
De gepantserde auto wel
ben hier over twee minuten.

291
00:27:30,253 --> 00:27:31,841
Ik heb de politie gebeld
en vertelde het hen

292
00:27:31,842 --> 00:27:35,055
er is een verdachte
uitziende man hangt

293
00:27:35,055 --> 00:27:37,560
rond de juwelier
winkel op 24th Street.

294
00:27:37,560 --> 00:27:38,979
Waarom?

295
00:27:38,979 --> 00:27:39,856
Horloge.

296
00:27:51,963 --> 00:27:55,220
Hé, jij bent slimmer
dan ik dacht.

297
00:27:56,097 --> 00:27:58,268
Ik heb misdaad in mijn bloed.

298
00:28:11,001 --> 00:28:12,379
Dit is het.

299
00:28:12,380 --> 00:28:15,593
Blijf kalm, dat is alles
ga soepel, maak je geen zorgen.

300
00:28:15,593 --> 00:28:19,644
Zodra de klus geklaard is, zullen we dat doen
ga wat plezier beleven in Florida.

301
00:28:19,644 --> 00:28:21,981
We zijn al in Florida.

302
00:28:22,983 --> 00:28:24,361
Zijn we echt in Florida?

303
00:28:24,361 --> 00:28:25,238
Ja.

304
00:28:29,205 --> 00:28:30,833
Hé, het komt eraan.

305
00:29:36,714 --> 00:29:38,760
Je wapen, klaar, klaar?

306
00:29:44,771 --> 00:29:45,648
Ja.

307
00:29:54,624 --> 00:29:56,336
Dit is een overval,
reik naar het plafond.

308
00:29:56,337 --> 00:29:57,337
Je kunt het beter zeggen.

309
00:29:57,337 --> 00:29:59,342
Je stem is sterker.

310
00:30:02,432 --> 00:30:04,352
Blijf kalm, dit is een,

311
00:30:07,149 --> 00:30:10,114
Een hele mooie dag, nietwaar?

312
00:30:10,115 --> 00:30:12,368
Mag ik de telefoon gebruiken?

313
00:30:12,368 --> 00:30:13,913
Pak de deur.

314
00:30:13,913 --> 00:30:14,789
Ja meneer.

315
00:30:16,877 --> 00:30:20,133
Nou jongens, dat is gelukt
kom jij meedoen?

316
00:30:21,679 --> 00:30:23,975
Eigenlijk is het een
belangrijke stap die we zetten

317
00:30:23,976 --> 00:30:26,480
dus we wilden uitchecken
de situatie eerst eerder.

318
00:30:26,480 --> 00:30:28,651
Nou, je bent binnen
de verkeerde plaats.

319
00:30:28,651 --> 00:30:30,655
Dit is de
administratiekantoor.

320
00:30:30,656 --> 00:30:33,619
O, dit is administratie.

321
00:30:33,619 --> 00:30:34,913
Oh.

322
00:30:34,913 --> 00:30:36,583
Ja, de rekrutering
kantoor bevindt zich achter ons

323
00:30:36,583 --> 00:30:37,961
in de Atlantischestraat.

324
00:30:37,961 --> 00:30:39,881
Achter ons?

325
00:30:39,881 --> 00:30:41,677
Dat heb ik je verteld.

326
00:30:41,678 --> 00:30:44,307
Ik vertelde hem dat het aan was
Atlantic Street, nietwaar?

327
00:30:44,307 --> 00:30:45,851
Ja.

328
00:30:45,851 --> 00:30:47,939
Nou, als je daar maar snel naartoe gaat
Je zult Kapitein McBride vinden

329
00:30:47,939 --> 00:30:48,816
persoonlijk.

330
00:30:49,901 --> 00:30:50,778
Zo lang.

331
00:30:52,114 --> 00:30:52,991
Doei.

332
00:30:55,956 --> 00:30:57,750
Hallo jongens, hoe gaat het met jullie?

333
00:30:57,750 --> 00:30:59,546
Kijk eens wie hier is.

334
00:30:59,546 --> 00:31:01,717
Dus je hebt je verzonnen
geesten eindelijk hè?

335
00:31:01,718 --> 00:31:03,804
Wij wilden het zeker weten.

336
00:31:03,804 --> 00:31:05,849
Waar ga je heen?

337
00:31:05,850 --> 00:31:07,437
Om kapitein McBride te zien.

338
00:31:07,437 --> 00:31:09,733
Je kunt via de
kantoor, het is sneller.

339
00:31:09,733 --> 00:31:10,735
O, dat kunnen we?

340
00:31:10,735 --> 00:31:11,612
Zeker.

341
00:31:13,489 --> 00:31:15,285
Hij zegt dat het sneller is.

342
00:31:15,285 --> 00:31:16,787
Ja, het is sneller.

343
00:31:16,787 --> 00:31:19,336
Hé, wat is kaal
hier geweest?

344
00:31:19,336 --> 00:31:20,880
Gewapende overval.

345
00:31:20,881 --> 00:31:22,759
Een eerlijke burger
belde ons en vertelde het ons

346
00:31:22,759 --> 00:31:26,807
over een verdachte blik
karakter op 24th Street.

347
00:31:26,807 --> 00:31:28,645
We hebben hem ter plekke opgepakt.

348
00:31:28,646 --> 00:31:29,522
Oh.

349
00:31:30,441 --> 00:31:31,777
Jij doet het rapport.

350
00:31:31,778 --> 00:31:33,071
Ik zal het deze jongens laten zien
de weg naar de baas.

351
00:31:33,071 --> 00:31:34,699
Maak je geen zorgen, we zullen het vinden.

352
00:31:34,699 --> 00:31:35,993
Geen moeite, kom op.

353
00:31:35,993 --> 00:31:37,621
Ik breng je naar
oude Papa McBride.

354
00:31:37,622 --> 00:31:39,083
Kom op, laten we gaan.

355
00:31:40,962 --> 00:31:42,255
Tot ziens.

356
00:31:42,255 --> 00:31:44,886
Papa McBride, dat moet wel
wees een hele aardige kerel.

357
00:31:44,886 --> 00:31:45,721
Na jou.

358
00:31:49,478 --> 00:31:50,981
Kom binnen.

359
00:31:50,982 --> 00:31:51,817
Morgen Kapitein.

360
00:31:51,817 --> 00:31:52,694
Ochtend.

361
00:31:57,744 --> 00:31:59,039
Waar heb je ze gevangen?

362
00:31:59,039 --> 00:32:01,168
Eigenlijk zij
kwamen vanzelf.

363
00:32:01,168 --> 00:32:05,510
Uh huh, nou als je denkt
dat jezelf inleveren

364
00:32:05,510 --> 00:32:07,807
gaat je helpen, maar dat is het niet.

365
00:32:07,808 --> 00:32:09,184
Ik zal het de rechter vertellen
om dat te vergeten

366
00:32:09,185 --> 00:32:10,562
en gooi het boek naar je.

367
00:32:10,563 --> 00:32:12,064
Er is een
Kapitein verkeerd begrijpen.

368
00:32:12,064 --> 00:32:13,735
Deze jongens zijn hier
zich inschrijven bij de politie.

369
00:32:13,736 --> 00:32:16,032
Hier zijn hun aanmeldingsformulieren
en de bestanden die we ervan hebben.

370
00:32:16,032 --> 00:32:16,867
Eh hu.

371
00:32:18,411 --> 00:32:21,459
Dus jij wilt politieagent worden, toch?

372
00:32:21,459 --> 00:32:24,213
Het eerste wat je gaat doen
hoeft te doen is scheren.

373
00:32:24,213 --> 00:32:25,090
Mhmm.

374
00:32:25,090 --> 00:32:26,052
Waarom?

375
00:32:26,052 --> 00:32:28,723
Omdat ik niet van snorharen houd.

376
00:32:31,687 --> 00:32:33,900
Nu, jij bent Wilbur Walsh?

377
00:32:35,570 --> 00:32:37,074
O nee, dat is hem.

378
00:32:37,074 --> 00:32:38,994
Ik heb niets
daarmee te maken.

379
00:32:38,994 --> 00:32:40,580
Ik heb hem net ontmoet.

380
00:32:40,580 --> 00:32:43,461
Ah, hier staat dat,

381
00:32:43,461 --> 00:32:47,803
Hier staat dat je geschopt bent
uit Canada om te vechten

382
00:32:49,181 --> 00:32:52,813
eigendommen vernietigen,
en verzet tegen arrestatie.

383
00:32:54,733 --> 00:32:56,529
Zei u Canada meneer?

384
00:32:56,529 --> 00:32:58,866
Dat is wat er staat, Canada.

385
00:32:58,867 --> 00:33:02,833
Oh ja, ik herinner het me nu
werkte als houthakker.

386
00:33:02,833 --> 00:33:07,216
Ruw en klaar, de enige
vriend die je hebt is je bijl.

387
00:33:08,845 --> 00:33:12,979
Altijd geïsoleerd in de
bos met de wolven.

388
00:33:12,979 --> 00:33:14,898
Niets, we werken.

389
00:33:16,360 --> 00:33:20,576
Dus op zaterdagavond ging je
de stad in en veroorzaakte de hel.

390
00:33:20,577 --> 00:33:24,918
Tussen de drank en
de meiden, weet je,

391
00:33:24,919 --> 00:33:28,216
er ontstaat een gevecht en jij
weet waar deze dingen naartoe gaan,

392
00:33:28,217 --> 00:33:29,093
nietwaar?

393
00:33:29,094 --> 00:33:31,681
Nee.

394
00:33:31,681 --> 00:33:32,558
Ik ben een baptist.

395
00:33:32,558 --> 00:33:34,188
Ik drink niet.

396
00:33:34,188 --> 00:33:35,231
Ja, ik wist het.

397
00:33:35,231 --> 00:33:37,694
Nu ben jij Matthew Kirby.

398
00:33:41,786 --> 00:33:43,455
U kunt mij Matt noemen, kapitein.

399
00:33:43,455 --> 00:33:44,875
Waardeer het.

400
00:33:45,794 --> 00:33:48,382
Wat betekent dit?

401
00:33:48,382 --> 00:33:52,723
Dat staat hier
je werd gediskwalificeerd
omdat hij agressief is

402
00:33:53,725 --> 00:33:55,687
gediskwalificeerd waarvan?

403
00:33:55,687 --> 00:33:57,317
Van honkbal.

404
00:33:57,317 --> 00:33:59,278
Ik was aan het spelen
Rode Vossen dus.

405
00:33:59,278 --> 00:34:00,949
Rode Vossen van Ogichobee?

406
00:34:00,950 --> 00:34:04,122
Ja, en dat was het ook
ook een geweldig team.

407
00:34:04,123 --> 00:34:05,666
Ik kende dat team.

408
00:34:05,666 --> 00:34:08,297
Kapitein, wilt u
ken je mijn kant van het verhaal?

409
00:34:08,298 --> 00:34:10,844
Ja, er was dit
echte blinde scheidsrechter

410
00:34:10,845 --> 00:34:12,388
die mij op de basis riep.

411
00:34:12,388 --> 00:34:14,183
Ik protesteerde, maar hij wilde niet
Luister, dus ik sloeg hem

412
00:34:14,184 --> 00:34:15,310
in de mond.

413
00:34:16,646 --> 00:34:19,319
Wie weet waar
die klootzak is nu.

414
00:34:19,319 --> 00:34:21,197
Het is maar goed dat hij dat niet is
meer in de buurt omdat

415
00:34:21,197 --> 00:34:23,577
als ik maar kon krijgen
mijn handen op hem zou ik doen,

416
00:34:23,577 --> 00:34:25,038
Wil je zijn adres?

417
00:34:25,038 --> 00:34:26,291
Weet je waar hij is?

418
00:34:26,291 --> 00:34:27,376
Hij woont bij mij.

419
00:34:27,377 --> 00:34:29,338
Hij is mijn zwager.

420
00:34:30,257 --> 00:34:31,635
Geen grapje?

421
00:34:31,635 --> 00:34:33,180
Goh, dat wil ik graag
bied hem zijn excuses aan.

422
00:34:33,181 --> 00:34:35,225
Hij had tenslotte gelijk.

423
00:34:35,225 --> 00:34:39,065
Hij heeft een geweldig oog
en niets ging door hem heen.

424
00:34:48,668 --> 00:34:50,339
Wat denk je?

425
00:34:50,339 --> 00:34:52,175
Jongens zullen jongens zijn.

426
00:34:52,176 --> 00:34:54,430
Wie heeft er niet één vastgebonden?
een of andere keer?

427
00:34:54,430 --> 00:34:58,772
En bovendien belt iedereen
de namen van uw zwager.

428
00:35:01,361 --> 00:35:02,237
Hm.

429
00:35:13,384 --> 00:35:17,142
Hé partner, hoe
zie ik er het beste uit?

430
00:35:17,142 --> 00:35:18,228
Zoals dit of

431
00:35:23,363 --> 00:35:24,239
zoals dit?

432
00:35:35,428 --> 00:35:37,098
Bedankt.

433
00:35:37,098 --> 00:35:37,976
Maat?

434
00:35:39,020 --> 00:35:40,439
Niet voor mij, bedankt.

435
00:35:40,439 --> 00:35:42,025
Kom op, wat
maat neem je?

436
00:35:42,025 --> 00:35:43,570
O maat.

437
00:35:43,570 --> 00:35:44,739
XXXX Groot.

438
00:35:50,292 --> 00:35:51,169
Laarzen?

439
00:35:53,088 --> 00:35:54,508
14 en een half.

440
00:35:56,178 --> 00:35:58,265
14 en een half?

441
00:35:58,265 --> 00:36:02,316
Vertel me eens dat het kanonneerboten zijn
zijn vol voeten.

442
00:36:02,316 --> 00:36:03,526
Probeer deze en als ze niet werken

443
00:36:03,526 --> 00:36:06,950
Ik zal wat pontons voor je halen.

444
00:36:06,951 --> 00:36:07,993
Volgende.

445
00:36:13,588 --> 00:36:15,676
Misdaad in mijn bloed hè?

446
00:36:16,970 --> 00:36:18,848
Je kunt ze toch niet allemaal winnen?

447
00:36:18,848 --> 00:36:20,811
Hoe dan ook, we zijn gezakt voor het eindexamen

448
00:36:20,812 --> 00:36:23,483
en scoor ze op 20
weken opleidingssalaris.

449
00:36:23,483 --> 00:36:26,781
Denk je dit
Wordt de training een picknick?

450
00:36:26,781 --> 00:36:29,494
Er komt nog een gedachte bij je op.

451
00:36:30,746 --> 00:36:34,170
Over 20 weken ben ik dat
Ik ga je leren hoe

452
00:36:34,170 --> 00:36:37,135
een behoorlijke arrestatie uitvoeren,
hoe je een auto moet besturen

453
00:36:37,135 --> 00:36:41,059
bij 200 mijl per uur, hoe
om het verschil te vertellen

454
00:36:41,059 --> 00:36:43,647
tussen marihuana en peterselie.

455
00:36:45,234 --> 00:36:49,577
Kortom, ik ga draaien
je houdt van superverdomde agenten.

456
00:36:52,081 --> 00:36:55,338
In ruil daarvoor zal de
belastingbetalers gaan je geven

457
00:36:55,338 --> 00:36:56,965
250 dollar per week.

458
00:36:58,678 --> 00:37:01,058
Ze gaan geven
je een betaalde vakantie,

459
00:37:01,058 --> 00:37:05,775
een kerstbonus, prachtig
uniform, veel respect

460
00:37:05,775 --> 00:37:06,777
en achting.

461
00:37:08,740 --> 00:37:13,540
Daarnaast is op
het einde van 20 weken tijd,

462
00:37:13,541 --> 00:37:17,173
je gaat van mij houden
zoals je eigen vader.

463
00:37:18,592 --> 00:37:19,469
Aandacht!

464
00:37:20,639 --> 00:37:22,183
Beweeg nu je kont!

465
00:38:11,072 --> 00:38:14,662
deze zouden het dus moeten zijn
hier in plaats van hier.

466
00:38:44,304 --> 00:38:46,559
Handen uit het raam.

467
00:38:47,769 --> 00:38:50,443
Stap uit de auto,
stap weg van de auto.

468
00:38:50,443 --> 00:38:52,822
Ga met je gezicht naar beneden op je knieën.

469
00:38:52,822 --> 00:38:54,617
Ga op je buik liggen.

470
00:38:54,617 --> 00:38:55,995
Armen naar de zijkanten, handpalmen naar boven.

471
00:38:55,996 --> 00:38:58,332
Draai je hoofd opzij.

472
00:39:10,982 --> 00:39:12,402
Goed gedaan Fred.

473
00:39:14,866 --> 00:39:19,208
Nou, dat was juist
procedure voor het uitvoeren van een arrestatie.

474
00:39:22,631 --> 00:39:23,508
Walsh!

475
00:39:34,238 --> 00:39:35,825
Kom op, laten we gaan.

476
00:39:45,969 --> 00:39:48,600
Die heb ik hem geleerd.

477
00:39:48,600 --> 00:39:51,063
Heel goed Kirby, heel goed.

478
00:39:59,288 --> 00:40:00,165
Laten we gaan.

479
00:40:03,546 --> 00:40:06,469
Heb je ooit eerder geschoten?

480
00:40:06,469 --> 00:40:07,345
Wie ik?

481
00:40:18,743 --> 00:40:21,248
Klaar op de vuurlinie.

482
00:40:21,248 --> 00:40:22,125
Doel.

483
00:40:28,930 --> 00:40:30,808
Ah, schiet niet op mij!

484
00:40:30,808 --> 00:40:33,606
Schiet op het doel, klootzak.

485
00:40:43,333 --> 00:40:45,338
Ha, niet één roos.

486
00:40:48,803 --> 00:40:51,391
Oké wijsneus, jij doet het beter.

487
00:41:02,706 --> 00:41:06,922
Waar heb je geleerd
zo schieten?

488
00:41:06,922 --> 00:41:10,471
Ik heb kogels in mijn bloed.

489
00:41:10,471 --> 00:41:12,016
Kogels in het bloed?

490
00:41:12,016 --> 00:41:14,771
Nu jongens, ten goede of ten kwade,

491
00:41:16,649 --> 00:41:19,448
Je training is bijna voorbij.

492
00:41:19,448 --> 00:41:23,371
Uiteraard zijn wij vertrokken
het beste voor het laatst.

493
00:41:24,750 --> 00:41:28,883
Nu gaan we echt
kijk of je het lef hebt

494
00:41:28,883 --> 00:41:30,303
politieagent zijn.

495
00:41:31,805 --> 00:41:33,601
Ben je klaar dokter?

496
00:41:33,602 --> 00:41:35,229
Elke keer dat je dat bent.

497
00:41:52,347 --> 00:41:53,348
Wil je wat kauwgom?

498
00:41:53,348 --> 00:41:54,225
Welke smaak?

499
00:41:54,225 --> 00:41:55,185
Formaldehyde.

500
00:41:55,185 --> 00:41:57,983
Ik haat formaldehyde.

501
00:41:57,984 --> 00:42:01,531
En nu jongens, ik
wil het je graag laten zien.

502
00:42:06,332 --> 00:42:09,213
Je vergat hem te ontdooien.

503
00:42:09,213 --> 00:42:11,134
Hij is zo hard als een steen.

504
00:42:11,134 --> 00:42:14,015
Gisteravond heb ik hem verplaatst
mezelf uit de vriezer

505
00:42:14,016 --> 00:42:15,768
naar de luchtbevochtiger.

506
00:42:15,768 --> 00:42:18,064
Denkt u dat de thermostaten kapot zijn?

507
00:42:18,065 --> 00:42:19,442
Het spijt me kapitein.

508
00:42:19,442 --> 00:42:21,154
We zullen het moeten uitstellen.

509
00:42:21,154 --> 00:42:24,493
Sorry jongens, het feest gaat niet door.

510
00:42:24,493 --> 00:42:27,333
De Chinees weigerde
onze uitnodiging.

511
00:42:27,333 --> 00:42:29,420
Is hij een Chinese kapitein?

512
00:42:31,966 --> 00:42:33,470
Dat zou ik zeggen.

513
00:42:33,471 --> 00:42:35,139
Wat is er met hem gebeurd?

514
00:42:35,140 --> 00:42:36,475
Nou, dat weten we echt niet.

515
00:42:36,475 --> 00:42:39,357
We hebben hem gevonden bij dok 16
gisteravond vol lood.

516
00:42:39,357 --> 00:42:40,859
Ik kende die kerel.

517
00:42:40,859 --> 00:42:42,905
O ja, van waar?

518
00:42:42,906 --> 00:42:45,284
Beneden bij Pier 16
vlak voordat ik je ontmoette.

519
00:42:45,284 --> 00:42:47,790
Hm, dat was hij
al horizontaal?

520
00:42:47,790 --> 00:42:50,045
Nee, verticaal,
eigenlijk diagonaal.

521
00:42:50,045 --> 00:42:52,466
Hij was voorovergebogen
met een grote doos.

522
00:42:52,466 --> 00:42:56,098
Hij deed alsof hij dat was
bang voor iets.

523
00:42:56,098 --> 00:42:58,812
Toch heeft hij mij geholpen.

524
00:42:58,813 --> 00:43:01,192
Misschien was hij een werfrat.

525
00:43:01,192 --> 00:43:02,736
Heeft hij dat gedaan?
enige identificatie meneer?

526
00:43:02,737 --> 00:43:04,657
Nee, hij is gewoon
ik draag een vies shirt

527
00:43:04,657 --> 00:43:06,995
en een vette broek.

528
00:43:11,170 --> 00:43:13,174
Moet ik het de kapitein vertellen?

529
00:43:13,175 --> 00:43:18,350
Nee, het is beter om te blijven
buiten deze dingen.

530
00:43:18,350 --> 00:43:19,854
Het spijt me daarvoor.

531
00:43:19,854 --> 00:43:21,398
Ahh onzin, ik vraag het je
om één klein dingetje te doen

532
00:43:21,398 --> 00:43:22,359
en jij kunt het niet.

533
00:43:22,359 --> 00:43:23,737
Oh, je bent vervelend.

534
00:43:23,737 --> 00:43:27,118
Ga weg
van hier, klootzak!

535
00:43:27,118 --> 00:43:30,166
Is het moordcommando
omgaan met deze kapitein?

536
00:43:30,166 --> 00:43:34,050
Nee, nee de hele kracht en
als iemand van jullie ideeën heeft

537
00:43:34,050 --> 00:43:35,469
je bent vrij om eraan te werken.

538
00:43:35,469 --> 00:43:38,892
En vergeet niet of
je hebt mijn advies nodig,

539
00:43:38,892 --> 00:43:41,355
mijn deur staat altijd open.

540
00:43:41,355 --> 00:43:44,110
Ik help graag jongeren.

541
00:43:44,110 --> 00:43:45,739
Hé, waren jullie twee celgenoten?

542
00:43:45,740 --> 00:43:48,411
Nou ja, destijds
Ik was

543
00:43:48,411 --> 00:43:50,539
Jij was wat?

544
00:43:50,539 --> 00:43:52,001
Een vrachtwagenchauffeur.

545
00:43:52,001 --> 00:43:55,758
Hij heeft het hout meegenomen
naar de penitentiaire inrichting

546
00:43:55,758 --> 00:43:59,265
en een keer vroeg ik het
hem voor een ritje.

547
00:43:59,265 --> 00:44:01,395
En ik heb de foto.

548
00:44:12,208 --> 00:44:14,045
Het werkt niet.

549
00:44:14,045 --> 00:44:16,466
Het is al een paar jaar kapot.

550
00:44:16,467 --> 00:44:18,262
Waarom heb je geen
teken dat buiten gebruik is.

551
00:44:18,262 --> 00:44:22,478
Als ik zeg dat het kapot is,
wie gaat er geld in stoppen?

552
00:44:25,484 --> 00:44:26,737
Vind je het erg als ik een ritje maak?

553
00:44:26,737 --> 00:44:27,655
Ga je gang.

554
00:44:38,218 --> 00:44:39,220
Onhandig hè?

555
00:44:39,220 --> 00:44:40,180
Geen horloge.

556
00:44:42,101 --> 00:44:46,485
jij bent een
echte kalkoen op krukken.

557
00:44:49,866 --> 00:44:50,701
Oh nee.

558
00:45:14,833 --> 00:45:15,669
Stil!

559
00:45:18,132 --> 00:45:19,592
Handen omhoog kreupel.

560
00:45:23,684 --> 00:45:27,860
Als ik mijn handen opsteek,
Ik zal naar beneden gaan als een rots.

561
00:45:28,777 --> 00:45:30,114
Zeg je niet?

562
00:45:30,115 --> 00:45:30,948
Nou ja.

563
00:45:37,043 --> 00:45:40,092
Kruip naar de stoel,
jij kunt het.

564
00:45:44,476 --> 00:45:46,312
Ga omhoog, ga omhoog.

565
00:45:55,121 --> 00:45:55,998
Ga weg.

566
00:45:58,461 --> 00:45:59,881
Nee, nee nee, nee.

567
00:46:06,393 --> 00:46:10,777
Eén, twee, drie,
vier, vijf, zes, zeven, acht.

568
00:46:28,521 --> 00:46:30,400
Bedankt goede man.

569
00:46:47,768 --> 00:46:49,146
Handen omhoog Yogi.

570
00:46:53,362 --> 00:46:54,489
Handen omhoog Yogi

571
00:46:58,790 --> 00:47:01,003
Ik zei: handen omhoog!

572
00:47:01,003 --> 00:47:03,424
Hé meneer. Hij kan u niet horen.

573
00:47:05,010 --> 00:47:06,513
Hij is doofstom.

574
00:47:07,974 --> 00:47:09,061
Doofstom?

575
00:47:13,694 --> 00:47:14,571
Laten we eens kijken.

576
00:47:22,045 --> 00:47:26,428
Hé, deze man, echt
is doof.

577
00:47:26,428 --> 00:47:29,726
Hij is waarschijnlijk als
hoe dom hij ook lijkt.

578
00:47:30,938 --> 00:47:33,860
Laat hem met rust, arme jongen.

579
00:47:33,861 --> 00:47:35,572
Hij is een halvegare.

580
00:47:35,572 --> 00:47:36,782
Hou je mond.

581
00:47:53,399 --> 00:47:54,318
Handen omhoog.

582
00:48:00,622 --> 00:48:01,832
Laat mij het hem vertellen.

583
00:48:01,832 --> 00:48:03,335
Ik ken hun gebarentaal.

584
00:48:03,335 --> 00:48:06,133
Oké, maar maak het pittig, gimp.

585
00:48:27,299 --> 00:48:29,346
Hé jij, wat zei hij?

586
00:48:33,019 --> 00:48:36,567
Hij zei: dat zou je doen
beter opstijgen.

587
00:48:36,567 --> 00:48:41,077
Anders gaat hij duwen
je hoofd in je kont.

588
00:48:41,077 --> 00:48:42,998
Kan hij niet zien dat ik dat heb gedaan
heb je hem gedekt?

589
00:48:42,998 --> 00:48:44,918
Zeker, ik ben niet blind.

590
00:49:08,631 --> 00:49:11,220
Denk je dat je mij moet helpen?

591
00:49:11,220 --> 00:49:12,096
Wat?

592
00:49:13,141 --> 00:49:14,936
Kom hierheen.

593
00:49:14,936 --> 00:49:15,813
Oh ja.

594
00:49:23,996 --> 00:49:25,248
Kom op!

595
00:49:25,248 --> 00:49:27,002
Wat is je haast?

596
00:50:08,752 --> 00:50:10,923
Hij slaat je met een kruk.

597
00:50:10,923 --> 00:50:14,430
Ja, kom op jongen
doe jezelf een plezier.

598
00:50:16,642 --> 00:50:17,895
Hé, pas op.

599
00:50:29,502 --> 00:50:30,377
Wat kan ik nu doen?

600
00:50:30,377 --> 00:50:32,800
Ze hebben de plek vernield.

601
00:50:32,800 --> 00:50:33,635
Wachten.

602
00:50:37,183 --> 00:50:39,395
Donatie voor de schade.

603
00:50:40,481 --> 00:50:41,901
Daar ga je.

604
00:50:41,901 --> 00:50:45,367
Kom op, kom op, oh dat is leuk.

605
00:50:45,367 --> 00:50:46,244
Bedankt.

606
00:50:47,746 --> 00:50:51,503
Dit is nu ons territorium,
dus ga weg en blijf buiten.

607
00:50:58,100 --> 00:51:00,271
Het is helemaal van jou, Darrell.

608
00:51:01,607 --> 00:51:04,279
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

609
00:51:05,782 --> 00:51:07,327
Oh een hamburger en frietjes.

610
00:51:07,327 --> 00:51:08,788
We hebben ze een uur geleden besteld.

611
00:51:08,788 --> 00:51:10,709
Hé, dat klopt.

612
00:51:10,709 --> 00:51:11,586
Schiet op.

613
00:51:38,013 --> 00:51:39,599
Wie ontbreekt?

614
00:51:39,600 --> 00:51:41,562
Walsh wordt vermist, meneer.

615
00:51:43,273 --> 00:51:45,277
Hier komt hij nu kapitein.

616
00:51:45,278 --> 00:51:46,864
Neem de tijd
Walsh, neem je tijd.

617
00:51:46,864 --> 00:51:47,782
We hebben de hele dag.

618
00:51:47,783 --> 00:51:49,702
Dank u, meneer.

619
00:51:49,702 --> 00:51:50,621
Schiet op!

620
00:51:53,711 --> 00:51:55,047
Zei ik niet dat je je moest scheren?

621
00:51:55,047 --> 00:51:56,550
Nee meneer.

622
00:51:56,550 --> 00:51:58,011
Nou, ik vertel het je nu!

623
00:51:58,011 --> 00:51:58,887
Ja meneer!

624
00:51:59,806 --> 00:52:02,521
Hij heeft het je verteld, ik heb hem gehoord.

625
00:52:04,733 --> 00:52:06,319
Bedankt Kirby.

626
00:52:08,740 --> 00:52:10,661
Zet je bril weg.

627
00:52:12,540 --> 00:52:13,793
Laat je knippen.

628
00:52:26,694 --> 00:52:30,034
Oké mannen, ik heb het goed
nieuws, ik heb slecht nieuws.

629
00:52:30,034 --> 00:52:33,874
Het goede nieuws is
jullie zijn allemaal geslaagd.

630
00:52:33,874 --> 00:52:37,006
Je zit bij de politie.

631
00:52:37,006 --> 00:52:41,223
Het slechte nieuws is dat ik dat zal doen
aanvaard geen ontslag

632
00:52:41,224 --> 00:52:44,061
voor minimaal zes maanden.

633
00:52:44,061 --> 00:52:46,983
Ik zal uitzonderingen maken
natuurlijk voor de doden

634
00:52:46,983 --> 00:52:48,738
in de lijn van plicht.

635
00:52:50,699 --> 00:52:52,954
Nu, voor uw opdrachten.

636
00:52:58,381 --> 00:53:00,594
Nelson en White, auto 75.

637
00:53:01,429 --> 00:53:03,015
Wit heeft de leiding.

638
00:53:06,105 --> 00:53:08,442
McGovern en O'Hara Auto 64.

639
00:53:10,531 --> 00:53:11,951
O'Hara heeft de leiding.

640
00:53:21,302 --> 00:53:23,390
Kirby en Walsh, auto 33.

641
00:53:26,730 --> 00:53:28,149
Kirby heeft de leiding.

642
00:53:32,699 --> 00:53:34,495
Ik heb het hem niet verteld
om ons samen te brengen.

643
00:53:34,495 --> 00:53:36,583
Zwijg en chauffeur.

644
00:53:41,926 --> 00:53:44,724
Paus en Humigerwagen 54.

645
00:53:50,610 --> 00:53:52,572
Je zag wat hij
deed, onderbrak hij mij.

646
00:53:52,573 --> 00:53:54,910
Dit is een politieauto-idioot!

647
00:54:01,423 --> 00:54:03,344
Wat heb je gedaan Walsh?

648
00:54:05,807 --> 00:54:07,561
Kirby, wat is er gebeurd?

649
00:54:08,438 --> 00:54:09,941
Wat is er gebeurd?

650
00:54:09,941 --> 00:54:11,485
Wat er gebeurde was
toen ik naar buiten kwam,

651
00:54:11,485 --> 00:54:13,907
die twee eikels hebben me afgesneden.

652
00:54:13,907 --> 00:54:15,368
Walsh zag het ook.

653
00:54:16,370 --> 00:54:18,417
Klopt dat?

654
00:54:18,417 --> 00:54:20,546
Kapitein, kijk
wat we hier hebben.

655
00:54:20,546 --> 00:54:22,173
Jim McCoy en Tom Crane.

656
00:54:22,173 --> 00:54:24,594
Wij hebben gezocht
deze jongens al maanden.

657
00:54:24,594 --> 00:54:25,513
Zie dat.

658
00:54:26,765 --> 00:54:28,853
Toen ik zag wie er binnen was
de auto, ik ramde hem.

659
00:54:28,853 --> 00:54:30,607
Dat vond ik beter dan
een vuurgevecht in het midden

660
00:54:30,607 --> 00:54:32,527
van de straat.

661
00:54:32,527 --> 00:54:36,618
Goed nadenken
Kirby, goed nagedacht.

662
00:54:36,618 --> 00:54:38,164
Alles goed Walsh?

663
00:54:39,123 --> 00:54:40,668
Neem een ​​les van je partner.

664
00:54:40,668 --> 00:54:43,884
Snel denken loont altijd.

665
00:54:43,884 --> 00:54:46,388
Neem auto 11, ga weer aan het werk.

666
00:54:52,025 --> 00:54:54,071
Over beginnersgeluk gesproken.

667
00:54:54,071 --> 00:54:55,698
Beginnersgeluk?

668
00:54:55,698 --> 00:54:58,079
Ik noem het een goede opleiding.

669
00:54:58,079 --> 00:55:01,042
Krijg deze puinhoop
Sergeant opgeruimd.

670
00:55:08,599 --> 00:55:10,102
De dingen zijn nogal traag.

671
00:55:10,102 --> 00:55:12,231
Waar zou je tegen zeggen
een hamburger en friet?

672
00:55:12,232 --> 00:55:13,693
Recht op broer.

673
00:55:13,693 --> 00:55:15,989
Hoofdkantoor belt 3211,

674
00:55:15,989 --> 00:55:18,536
Het hoofdkantoor belt 3211.

675
00:55:18,536 --> 00:55:20,581
Zou je het niet weten.

676
00:55:21,834 --> 00:55:24,631
Je hebt 3211, kom terug.

677
00:55:24,631 --> 00:55:25,925
Wij hebben
een storing gemeld

678
00:55:25,925 --> 00:55:27,846
op de hoek van James en 10e.

679
00:55:27,846 --> 00:55:29,099
Kom langs en bekijk het.

680
00:55:29,099 --> 00:55:30,058
Tien vier.

681
00:55:52,228 --> 00:55:54,023
Hé, gooi het eraf, breek het uit.

682
00:55:54,023 --> 00:55:55,943
Wat is hier aan de hand?

683
00:55:55,943 --> 00:55:58,573
Mijn oude man viel dood neer
op de trap vanwege een beroerte.

684
00:55:58,574 --> 00:56:00,119
Deze vreselijke griezel
stal de valse tanden

685
00:56:00,119 --> 00:56:02,165
recht uit zijn mond en
verkocht ze voor negen dollar.

686
00:56:02,166 --> 00:56:05,003
Al deze ophef als het om een
zoiets kleins?

687
00:56:05,003 --> 00:56:06,255
Nou ja, zo te zien
hoe we broers zijn,

688
00:56:06,255 --> 00:56:08,510
Hij had het met mij moeten delen.

689
00:56:08,510 --> 00:56:09,845
Ahh hij heeft een punt.

690
00:56:09,846 --> 00:56:11,809
Het klopt niet,
Ik heb ze als eerste gevonden.

691
00:56:11,810 --> 00:56:14,898
Dat is genoeg,
geef hem zijn deel.

692
00:56:21,494 --> 00:56:23,081
Daar ga je.

693
00:56:23,081 --> 00:56:25,293
Oh trouwens, toch
klopt dat de universiteit

694
00:56:25,293 --> 00:56:27,089
betaalt 20 dollar voor een stijve?

695
00:56:27,090 --> 00:56:29,635
Ja, maar het moet vers zijn.

696
00:56:29,635 --> 00:56:31,222
Nee, dat zullen we gewoon doen
een ambulance te bellen.

697
00:56:31,222 --> 00:56:33,518
Maar wie gaat dat betalen?

698
00:56:33,519 --> 00:56:35,147
Zij zijn onze gasten.

699
00:56:35,148 --> 00:56:36,692
Hé, weet je wat?

700
00:56:36,692 --> 00:56:39,906
Ik heb 35 dollar opgeborgen.

701
00:56:39,907 --> 00:56:41,576
Geweldig.

702
00:56:41,576 --> 00:56:44,457
3211 belt het hoofdkantoor.

703
00:56:44,457 --> 00:56:46,252
Jij
kreeg hoofdkantoor 3211.

704
00:56:46,252 --> 00:56:47,589
Stuur een ambulance
naar Jamesstraat.

705
00:56:47,589 --> 00:56:49,550
Er is een klant
voor het mortuarium.

706
00:56:49,550 --> 00:56:51,637
Tien vier.

707
00:56:51,637 --> 00:56:53,349
Hé, kijk eens.

708
00:57:03,495 --> 00:57:05,499
3211 belt het hoofdkantoor.

709
00:57:05,499 --> 00:57:07,210
Je hebt
hoofdkwartier ga je gang.

710
00:57:07,210 --> 00:57:10,342
Controleer dit bord
voor mij, 1WW23681.

711
00:57:11,803 --> 00:57:14,099
Controleer of het heet is
blad en geef mij de eigenaar.

712
00:57:14,099 --> 00:57:15,602
Tien vier staan ​​klaar.

713
00:57:15,602 --> 00:57:18,608
Hoeveel kost een
tijdwaarnemer maken?

714
00:57:18,609 --> 00:57:20,947
Het is zeker niet genoeg om te gaan
rond met een prachtige baby

715
00:57:20,947 --> 00:57:22,533
in zo'n auto.

716
00:57:23,409 --> 00:57:26,582
Waar haalt hij zijn geld?

717
00:57:26,582 --> 00:57:29,295
Het hoofdkantoor belt 3211.

718
00:57:29,295 --> 00:57:32,553
Verdacht voertuig geregistreerd
in de naam van Fred Shine,

719
00:57:32,553 --> 00:57:37,354
Palm Beach Drive 2016, niet
als gestolen opgegeven, tien vier.

720
00:57:37,355 --> 00:57:38,273
Tien vier.

721
00:57:51,674 --> 00:57:53,469
Ik ga hem volgen.

722
00:58:10,044 --> 00:58:11,714
Fijne puinhoop die je hebt gemaakt.

723
00:58:12,925 --> 00:58:15,554
Haal je chauffeur
licentie klaar dame.

724
00:58:20,982 --> 00:58:23,947
Wie gaat dat nu doen?
vertel het de oude man?

725
00:58:23,948 --> 00:58:25,449
Kirby heeft de leiding.

726
00:58:25,449 --> 00:58:27,788
Het spijt me kapitein, dat doe ik niet
weet wat er aan de hand was.

727
00:58:27,788 --> 00:58:28,915
Hoe kun je zo dom zijn?

728
00:58:28,915 --> 00:58:30,418
Dat is wat ik wil weten, hoe?

729
00:58:30,419 --> 00:58:31,712
Ik keek niet.

730
00:58:31,712 --> 00:58:32,673
Je kunt beter in vorm komen
of je komt terug

731
00:58:32,673 --> 00:58:34,008
een slag lopen.

732
00:58:43,443 --> 00:58:45,531
Maak dat je wegkomt!

733
00:58:55,802 --> 00:58:59,309
Is dat niet de bedoeling?
aan beide kanten een deur zijn?

734
00:58:59,309 --> 00:59:02,148
Je mist niet
een truc hè chef?

735
00:59:02,148 --> 00:59:04,486
Ik kon het niet laten het op te merken.

736
00:59:04,487 --> 00:59:06,072
Wat is er gebeurd?

737
00:59:06,072 --> 00:59:07,658
Ik had net gegeven
deze dame een kaartje

738
00:59:07,658 --> 00:59:10,414
en we komen weer in onze
auto als deze twee grote auto's

739
00:59:10,414 --> 00:59:12,167
kwam recht op ons af.

740
00:59:12,168 --> 00:59:15,967
Het is mij net gelukt om te springen
op tijd op de motorkap.

741
00:59:15,967 --> 00:59:18,430
Wie zou dat kunnen zijn
wil je je pakken?

742
00:59:18,430 --> 00:59:20,351
Vrienden van de
Chinees, of beter nog,

743
00:59:20,352 --> 00:59:22,521
vijanden van de
Chinees, uiteraard.

744
00:59:22,521 --> 00:59:25,946
Duidelijk, jij ook
Weet toevallig uhm,

745
00:59:28,993 --> 00:59:31,581
denk je dat je dat zou kunnen?

746
00:59:31,581 --> 00:59:33,669
Houd Pier 16 beter in de gaten.

747
00:59:33,669 --> 00:59:37,343
Pier 16, precies mijn
gedachte, precies mijn gedachte.

748
00:59:37,343 --> 00:59:39,180
Heel goed Kirby.

749
00:59:39,180 --> 00:59:42,478
Bedankt kapitein, kunnen we verhuizen
verder met ons onderzoek?

750
00:59:42,479 --> 00:59:45,316
Natuurlijk, dat ben ik
dit persoonlijk afhandelen.

751
00:59:45,316 --> 00:59:47,113
Maar vergeet niet of
je hebt problemen.

752
00:59:47,113 --> 00:59:48,031
De deur staat altijd open.

753
00:59:48,032 --> 00:59:48,908
Klop gewoon.

754
00:59:58,678 --> 01:00:03,645
Je zegt dat dit een varken is
maar die van jou is magerder.

755
01:00:03,645 --> 01:00:06,443
Nou, het werkte
toch weg als je het mij vraagt.

756
01:00:06,443 --> 01:00:07,862
Ten kwade.

757
01:00:10,200 --> 01:00:11,871
Geef mij een stuk kauwgom.

758
01:00:11,872 --> 01:00:12,705
Zeker.

759
01:00:21,473 --> 01:00:22,892
Ik heb het allemaal gekauwd.

760
01:00:59,131 --> 01:01:01,051
Kan ik je helpen?

761
01:01:01,051 --> 01:01:02,554
Ja dat kan.

762
01:01:02,554 --> 01:01:05,519
Ik zoek 601
Pacific Street alstublieft.

763
01:01:05,520 --> 01:01:07,063
Pacific Street zei je?

764
01:01:07,063 --> 01:01:08,275
Eh hu.

765
01:01:08,275 --> 01:01:11,155
Het is op de
andere kant van de stad.

766
01:01:12,407 --> 01:01:14,035
Maar ze vertelden het mij
het was hier dichtbij.

767
01:01:14,036 --> 01:01:16,248
O, dat waren ze allemaal
fout, geloof me.

768
01:01:16,248 --> 01:01:18,420
Is er een bus?
gaat naar Pacific Street?

769
01:01:18,420 --> 01:01:20,841
Nee, het spijt me, maar
Ik kan je erheen brengen.

770
01:01:20,841 --> 01:01:23,179
Ik ging zelf net die kant op

771
01:01:23,179 --> 01:01:26,143
en bovendien is het
onderdeel van onze plicht.

772
01:01:27,604 --> 01:01:30,193
Als een belastingbetaler moet gaan
naar de andere kant van de stad,

773
01:01:30,193 --> 01:01:34,952
een politieagent is
verplicht haar een lift te geven.

774
01:01:34,952 --> 01:01:35,828
Mag ik?

775
01:02:27,432 --> 01:02:31,565
ja, het is een heel interessant
baan, soms erg gevaarlijk,

776
01:02:31,565 --> 01:02:35,322
maar we zijn klaar om te maken
offers om de belastingbetaler te helpen.

777
01:02:35,323 --> 01:02:37,870
Dat is heel erg
eervol wat je doet.

778
01:02:37,870 --> 01:02:40,333
Wat is het leven in ruil
voor het helpen van anderen?

779
01:02:40,334 --> 01:02:41,752
Niets.

780
01:02:41,752 --> 01:02:45,551
Jullie politieagenten hebben de
ridderlijkheid van de oude samurai.

781
01:02:45,551 --> 01:02:49,518
Min of meer, alleen wij niet
rondlopen met zwaarden.

782
01:02:49,518 --> 01:02:51,104
Wat zei je?

783
01:02:51,104 --> 01:02:54,235
O, dat was ik gewoon
zeggen dat je gelijk hebt.

784
01:03:00,206 --> 01:03:01,792
Het is hier heerlijk.

785
01:03:01,792 --> 01:03:04,339
Ja, je bent heel mooi.

786
01:03:05,758 --> 01:03:07,052
Als je mijn mening niet erg vindt
vragen, wat ben je aan het doen

787
01:03:07,053 --> 01:03:08,221
hier in Miami?

788
01:03:29,013 --> 01:03:30,348
Waar was ik nu?

789
01:03:30,348 --> 01:03:33,689
Oh, zei ik tegen mezelf, als
Ik kom nu niet tussenbeide,

790
01:03:33,689 --> 01:03:34,983
Ik maak geen enkele kans.

791
01:03:34,983 --> 01:03:37,655
Dus ik sloeg door
de muur met de auto

792
01:03:37,656 --> 01:03:39,116
en sprong eruit met getrokken pistool

793
01:03:39,117 --> 01:03:41,537
en arresteerde ze alle 36.

794
01:03:42,706 --> 01:03:43,918
Alleen?

795
01:03:43,919 --> 01:03:44,836
Waarom zeker.

796
01:03:50,806 --> 01:03:51,766
Wie is het?

797
01:03:51,766 --> 01:03:53,519
Ik ben het, Suzy Lee.

798
01:03:57,236 --> 01:03:58,112
Suzy!

799
01:04:02,371 --> 01:04:03,248
Kom binnen.

800
01:04:05,252 --> 01:04:06,254
Kom alsjeblieft binnen.

801
01:04:06,254 --> 01:04:07,340
Dank je.

802
01:04:08,509 --> 01:04:11,514
Ben je klaar met je joyride?

803
01:04:11,514 --> 01:04:13,601
Kijk, dit is een heel
interessant geval.

804
01:04:13,601 --> 01:04:15,981
Ik zal het interessant maken als
je komt niet meer aan het werk.

805
01:04:15,981 --> 01:04:18,320
Kom op, kom op!

806
01:04:18,321 --> 01:04:20,992
Kom alsjeblieft binnen.

807
01:04:20,992 --> 01:04:21,868
Alsjeblieft.

808
01:04:49,506 --> 01:04:51,259
Eervolle grootvader.

809
01:04:51,259 --> 01:04:54,475
Deze eervolle
heren zijn politie.

810
01:05:01,822 --> 01:05:05,705
Waarom kijkt hij
zo tegen mij?

811
01:05:19,065 --> 01:05:21,862
Mijn eervolle grootvader
zegt dat het moeilijk te lezen is

812
01:05:21,863 --> 01:05:24,534
je koe-achtige ogen, maar hij voelt

813
01:05:27,082 --> 01:05:29,628
dat de grote draak goed is

814
01:05:31,131 --> 01:05:35,139
en dat het tijgerwelp is
scherp en snel van begrip.

815
01:05:35,139 --> 01:05:36,516
Bedankt.

816
01:05:36,516 --> 01:05:39,356
Tijgerwelpjes zeker
kennen hun spullen.

817
01:05:40,442 --> 01:05:42,028
Ga alsjeblieft zitten.

818
01:05:42,028 --> 01:05:44,073
Bedank de oude bisschop
maar de grote draak

819
01:05:44,073 --> 01:05:47,121
en de straatkat moet wel
ga terug naar de straat.

820
01:05:47,121 --> 01:05:49,418
Ga alsjeblieft zitten.

821
01:06:03,321 --> 01:06:05,992
Ik denk dat je het niet weet
maar de oom van de jongedame,

822
01:06:05,992 --> 01:06:08,121
Beter gezegd: het brood
winnaar van deze familie.

823
01:06:08,122 --> 01:06:09,415
Rechts.

824
01:06:09,415 --> 01:06:11,712
Hij vertrok een maand
geleden voor Shanghai

825
01:06:11,713 --> 01:06:13,173
en sindsdien geen woord meer.

826
01:06:13,173 --> 01:06:14,677
Niets.

827
01:06:14,678 --> 01:06:17,223
Hij stuurde altijd een bericht
moment dat hij arriveerde, maar deze keer,

828
01:06:17,223 --> 01:06:18,768
Niets.

829
01:06:18,768 --> 01:06:21,815
Niets, nou ja, wanneer doen
Verwacht je je oom terug?

830
01:06:21,815 --> 01:06:23,361
Rechts.

831
01:06:23,361 --> 01:06:25,949
Over een paar dagen, maar mijn
zegt eervolle grootvader

832
01:06:25,949 --> 01:06:29,915
dat de maan niet blijvend is
en dat is een slecht teken.

833
01:06:29,916 --> 01:06:34,842
Nou, we zullen zien wat we doen
kan doen, maar we hebben iets nodig

834
01:06:34,842 --> 01:06:35,844
doorgaan.

835
01:06:35,844 --> 01:06:37,221
Ik zal je zijn foto geven.

836
01:06:37,222 --> 01:06:38,891
Dat is een goed idee.

837
01:06:38,891 --> 01:06:39,893
We zijn bezig.

838
01:06:39,893 --> 01:06:42,022
Zo blijft de maan bestaan.

839
01:06:50,874 --> 01:06:53,670
Dit is een foto van mijn oom.

840
01:07:11,623 --> 01:07:14,337
Ja, dit zal ons helpen.

841
01:07:14,338 --> 01:07:16,674
We zullen zien wat we kunnen doen.

842
01:07:19,890 --> 01:07:20,934
Tot snel.

843
01:07:20,934 --> 01:07:21,811
Ja.

844
01:07:37,550 --> 01:07:38,802
Ze hebben ons genaaid.

845
01:07:38,802 --> 01:07:40,556
Nee, dat hadden ze niet
niets met hen.

846
01:07:40,556 --> 01:07:43,687
Misschien zijn we nog steeds
op tijd, laten we gaan.

847
01:07:52,287 --> 01:07:53,623
Dat moet ik geweest zijn
geboren op vrijdag.

848
01:07:53,624 --> 01:07:55,461
Altijd van jezelf hè?

849
01:07:55,462 --> 01:07:57,381
Ja, als je had gegeven
Ik een baan en een dokter

850
01:07:57,381 --> 01:08:00,094
Ik zou je zeggen dat ik dat nooit zou doen
heb je ontmoet, sukkel.

851
01:08:00,095 --> 01:08:02,975
Hij die een vriend vindt
vindt een schat.

852
01:08:02,975 --> 01:08:05,314
Ja, maar hij die vindt
je vindt dat hij een agent is.

853
01:08:05,314 --> 01:08:08,820
Zes maanden gaan voorbij als niets.

854
01:08:08,820 --> 01:08:11,576
Waarom die lelijke klootzak.

855
01:08:32,033 --> 01:08:33,285
Je reed te hard Ed.

856
01:08:33,285 --> 01:08:35,791
Maak je geen zorgen, dat zal ik doen
zorg voor alles.

857
01:08:35,791 --> 01:08:38,296
Ze vallen onder mijn jurisdictie.

858
01:08:38,296 --> 01:08:41,636
Hé, we hebben een VIP.

859
01:08:41,636 --> 01:08:43,430
VIP zei je?

860
01:08:43,430 --> 01:08:44,725
Als we hem een klap geven
tijd, we zullen worden teruggestuurd

861
01:08:44,725 --> 01:08:47,605
van de kracht af
twee minuten plat.

862
01:08:50,111 --> 01:08:53,284
Agent, ik geef het toe
gingen een beetje snel

863
01:08:53,285 --> 01:08:54,787
maar we hebben ontzettende haast.

864
01:08:54,787 --> 01:08:56,081
Zie je, we gingen,

865
01:08:56,081 --> 01:08:58,878
Leg je handen
uit het raam.

866
01:09:00,046 --> 01:09:02,678
Maak geen plotselinge bewegingen.

867
01:09:03,972 --> 01:09:05,433
Kom naar buiten, tegenover mij.

868
01:09:05,434 --> 01:09:06,268
Kom op.

869
01:09:09,191 --> 01:09:10,484
Daar.

870
01:09:10,484 --> 01:09:12,948
Op je knieën.

871
01:09:12,948 --> 01:09:14,911
Op je buik.

872
01:09:16,121 --> 01:09:18,584
Strek je armen uit.

873
01:09:18,585 --> 01:09:19,461
Handpalmen omhoog.

874
01:09:20,338 --> 01:09:22,132
Draai je hoofd de andere kant op.

875
01:09:22,132 --> 01:09:23,009
Benen omhoog.

876
01:09:32,320 --> 01:09:33,364
Wat nu?

877
01:09:33,365 --> 01:09:35,034
Ik kan het me niet herinneren.

878
01:09:37,038 --> 01:09:37,915
Officier!

879
01:09:37,915 --> 01:09:38,792
Stil!

880
01:09:43,926 --> 01:09:45,513
Sta op, sukkels.

881
01:09:51,441 --> 01:09:52,944
Wat is de betekenis hiervan?

882
01:09:52,944 --> 01:09:55,449
Maak nog een beweging en
je zult madeliefjes omhoog duwen.

883
01:09:55,449 --> 01:09:57,746
Laten we je adem ruiken.

884
01:09:59,624 --> 01:10:01,837
Je ruikt naar een brouwerij.

885
01:10:01,837 --> 01:10:03,841
Je zit in grote problemen
vriend, heel groot.

886
01:10:03,842 --> 01:10:06,137
Jij bent degene die in de problemen zit,
Dat garandeer ik je.

887
01:10:06,137 --> 01:10:07,097
Jij houdt je mond.

888
01:10:07,097 --> 01:10:10,187
Geef me je rijbewijs.

889
01:10:10,187 --> 01:10:13,986
Miami-club, roterende club,
countryclub, golfclub.

890
01:10:13,986 --> 01:10:16,240
Je bent groot in de
countryclubs hè pooier?

891
01:10:16,240 --> 01:10:17,827
Pooier?

892
01:10:17,827 --> 01:10:20,416
Ik zal ervoor zorgen dat je de boel aftrapt
kracht hiervoor, je zult zien.

893
01:10:20,416 --> 01:10:23,005
Haha, schopte de kracht af!

894
01:10:23,005 --> 01:10:24,925
Ik trakteer je op een drankje als je kunt.

895
01:10:24,925 --> 01:10:26,177
Wat is dit?

896
01:10:27,430 --> 01:10:29,475
Dat is de pas naar
het landhuis van de gouverneur.

897
01:10:29,475 --> 01:10:32,106
Oh ja, en wat doe je
doe daar, afval legen?

898
01:10:32,106 --> 01:10:34,903
Nee, ik ben de
luitenant-gouverneur.

899
01:10:34,904 --> 01:10:37,115
Hoor je dat?

900
01:10:37,116 --> 01:10:38,827
Hij is de luitenant-gouverneur.

901
01:10:38,827 --> 01:10:40,205
O is dat zo?

902
01:10:40,206 --> 01:10:41,290
Geweldig hè?

903
01:10:43,295 --> 01:10:45,841
Te hard rijden en dronken rijden.

904
01:10:45,841 --> 01:10:47,887
Je zult wat te praten hebben
doen met de wijkagent

905
01:10:47,887 --> 01:10:49,683
als ik je naar binnen haal.

906
01:10:49,683 --> 01:10:51,227
Ik bekleed dat ambt.

907
01:10:51,227 --> 01:10:53,774
Ik ben de officier van justitie en
Ik zal ervoor zorgen dat je geruïneerd bent

908
01:10:53,774 --> 01:10:55,319
hiervoor.

909
01:10:55,319 --> 01:10:59,076
Oh, hij is de wijk
advocaat, gefeliciteerd.

910
01:11:00,663 --> 01:11:03,334
Nu zal ik dit bewaren.

911
01:11:03,334 --> 01:11:05,631
Om vijf uur kom je
naar het 16e arrondissement

912
01:11:05,632 --> 01:11:07,260
met een paar goede advocaten.

913
01:11:07,260 --> 01:11:09,973
Je wilt het geld niet uitgeven
de rest van je dagen achter de tralies.

914
01:11:09,973 --> 01:11:11,475
Akkoord?

915
01:11:11,476 --> 01:11:13,187
O, het zal mij zoveel plezier doen
om te zien hoe jullie eruit gegooid worden

916
01:11:13,187 --> 01:11:14,189
in de straat.

917
01:11:14,189 --> 01:11:16,068
Ik hoop het, ik hoop het zeker.

918
01:11:16,069 --> 01:11:17,363
O, dat beloof ik je.

919
01:11:17,363 --> 01:11:18,532
Beweeg nu niet
totdat ik wegrijd.

920
01:11:18,532 --> 01:11:19,993
Dit is een schande!

921
01:11:23,124 --> 01:11:24,460
Lekker bezig partner.

922
01:11:24,460 --> 01:11:26,505
We zijn van de politie af
in een mum van tijd.

923
01:11:26,506 --> 01:11:28,134
Jij zegt het zo.

924
01:11:35,899 --> 01:11:38,446
Monsieur Scarface is hier, meneer.

925
01:11:38,446 --> 01:11:41,160
Zeg hem dat hij binnen moet komen.

926
01:11:41,160 --> 01:11:42,037
Hallo baas.

927
01:11:43,206 --> 01:11:44,249
Je voet.

928
01:11:46,796 --> 01:11:49,050
Heb ze allemaal terug gekregen.

929
01:11:49,051 --> 01:11:50,554
O goed.

930
01:11:50,554 --> 01:11:53,184
Nog één ding hebben we gezien
die twee agenten uit de haven

931
01:11:53,184 --> 01:11:57,484
uit de kieren komen
huis vlak voordat we naar binnen gingen.

932
01:12:01,116 --> 01:12:02,495
Dat is grappig.

933
01:12:02,495 --> 01:12:03,789
Waarom chef?

934
01:12:03,789 --> 01:12:06,085
O, het is geen baan
voor een agent die op de loer ligt.

935
01:12:06,085 --> 01:12:08,923
Deze ruikt naar de
narcoticabureau voor mij.

936
01:12:08,923 --> 01:12:10,510
Wil je dat wij voor ze zorgen?

937
01:12:10,511 --> 01:12:13,307
En heb de hele staat
politiemacht die ons op de hielen zit?

938
01:12:13,307 --> 01:12:17,315
Nee, zes maanden in de
ziekenhuis zal genoeg zijn.

939
01:12:17,315 --> 01:12:18,359
Oké baas.

940
01:12:19,903 --> 01:12:22,241
Wat zeg je Geronimo?

941
01:12:24,078 --> 01:12:27,210
200 dollar om een
paar agenten in uniform

942
01:12:27,210 --> 01:12:29,173
lijkt mij gierig.

943
01:12:29,173 --> 01:12:31,552
Het zal onze eerste zijn
overtreding begrijp je?

944
01:12:31,552 --> 01:12:33,138
Je hebt de rechter gehoord.

945
01:12:33,138 --> 01:12:38,066
Wat als we er wat in gooien?
Goed spul met die 200 dollar?

946
01:12:38,066 --> 01:12:40,111
Wat doen we met ze, hè?

947
01:12:40,111 --> 01:12:44,118
Stop ze gewoon in een
rolstoel voor zes maanden.

948
01:12:56,101 --> 01:12:58,105
Hij is op oorlogspad.

949
01:13:10,338 --> 01:13:11,841
Hoofdkantoor belt 3211,

950
01:13:11,841 --> 01:13:16,099
hoofdkantoor belt
3211, 3211, kom binnen alstublieft.

951
01:13:16,099 --> 01:13:17,936
3211 is één en al oor.

952
01:13:17,936 --> 01:13:20,149
Wacht even jongens,
McBride wil je spreken.

953
01:13:20,150 --> 01:13:21,569
Hé, ja chef.

954
01:13:23,322 --> 01:13:26,244
McBride hier, was het
jullie twee die ruzie maakten

955
01:13:26,244 --> 01:13:28,331
de luitenant-gouverneur?

956
01:13:30,461 --> 01:13:33,217
De wetten zijn hetzelfde voor
iedereen of heb ik het mis?

957
01:13:33,217 --> 01:13:34,636
Dat is precies wat ik ze vertelde.

958
01:13:34,636 --> 01:13:36,264
Ze belden me een paar minuten geleden

959
01:13:36,264 --> 01:13:38,560
en zei dat ze behandeld waren
als een paar delinquenten.

960
01:13:38,560 --> 01:13:40,940
Ze wilden dat ik schorste
jij van de kracht.

961
01:13:40,941 --> 01:13:42,067
Dat hebben ze ons beloofd.

962
01:13:42,067 --> 01:13:43,445
Laat ze het proberen.

963
01:13:43,446 --> 01:13:46,660
Ik zal zoveel hel veroorzaken,
ze zullen moeten aftreden.

964
01:13:46,660 --> 01:13:49,332
Je hebt precies het juiste gedaan.

965
01:13:49,333 --> 01:13:52,046
Is het de moeite waard om tegen te gaan?
Twee grote politici?

966
01:13:52,046 --> 01:13:54,091
Ik heb ze je verteld
deed precies het goede.

967
01:13:54,091 --> 01:13:56,263
Wie er nu ongelijk heeft, gaat

968
01:13:56,263 --> 01:13:57,139
Je begrijpt het niet.

969
01:13:57,139 --> 01:13:58,016
Wij zaten fout.

970
01:13:58,016 --> 01:13:59,227
McBride uit.

971
01:14:00,939 --> 01:14:03,235
Jij en je geweldige ideeën.

972
01:14:27,908 --> 01:14:28,953
Ijsje.

973
01:14:56,841 --> 01:14:59,137
Ik heb alleen nog vanille.

974
01:14:59,137 --> 01:15:03,230
Hé chef, niemand maakt het
vanille zoals hij.

975
01:15:04,232 --> 01:15:05,067
Goed?

976
01:15:06,027 --> 01:15:07,696
Geef hem een ​​voorproefje.

977
01:15:31,494 --> 01:15:33,455
Vind je het leuk?

978
01:15:33,455 --> 01:15:34,792
Het is gemakkelijk voor jou, koper.

979
01:15:34,793 --> 01:15:37,715
Jij profiteert
van je uniform.

980
01:15:39,135 --> 01:15:43,142
Oké, vier uur
parkeerplaats, Orange Bowl.

981
01:17:18,164 --> 01:17:21,129
Zie je, een van hen
is al gesplitst.

982
01:17:21,130 --> 01:17:23,759
100 dollar voor mij en
de rest hou je goed?

983
01:17:23,759 --> 01:17:24,636
Oké!

984
01:17:24,636 --> 01:17:25,513
Pauze.

985
01:17:25,513 --> 01:17:26,890
Pauze!

986
01:17:32,151 --> 01:17:33,112
Geronimo!

987
01:18:12,940 --> 01:18:14,401
Rechts 32 macht.

988
01:18:18,160 --> 01:18:19,454
Rechts 32 macht.

989
01:18:21,666 --> 01:18:23,544
Oké, deze keer
we zullen ze laten zien.

990
01:18:23,544 --> 01:18:24,421
Pauze.

991
01:18:24,421 --> 01:18:25,840
Pauze!

992
01:18:30,392 --> 01:18:32,229
Denk aan de Alamo!

993
01:19:09,428 --> 01:19:11,599
Kom hier jij!

994
01:19:44,247 --> 01:19:45,123
Sta op!

995
01:20:12,512 --> 01:20:15,351
Wat is jouw echte
naam Geronimo?

996
01:20:15,352 --> 01:20:17,522
John Philips Forsythe.

997
01:20:17,522 --> 01:20:20,153
Een ongebruikelijke naam voor een Indiaan.

998
01:20:20,153 --> 01:20:23,201
Oké John Phillip Forsythe,
waarom vertel je het ons niet

999
01:20:23,201 --> 01:20:24,703
wie heeft je gestuurd?

1000
01:20:24,703 --> 01:20:27,584
Ik kan het niet bedenken
alles wat ik liever doe.

1001
01:20:27,584 --> 01:20:29,212
Wel nu.

1002
01:20:29,213 --> 01:20:32,510
Ja zeker baas, dat denk ik wel.

1003
01:20:32,510 --> 01:20:34,765
Hij kan hier elk moment zijn.

1004
01:20:34,765 --> 01:20:38,063
Ja, ik bel je
als hij komt, oké?

1005
01:20:39,482 --> 01:20:41,611
Hé, hij is gek.

1006
01:20:41,612 --> 01:20:42,447
Kom op.

1007
01:20:46,497 --> 01:20:48,459
Hé, wat?

1008
01:20:48,459 --> 01:20:49,335
Houd het vast.

1009
01:20:51,756 --> 01:20:52,633
Ga zitten.

1010
01:20:57,184 --> 01:20:58,103
Omhoog!

1011
01:21:30,042 --> 01:21:30,919
Waarom?

1012
01:21:32,296 --> 01:21:35,594
Geronimo morste de bonen.

1013
01:21:35,594 --> 01:21:37,723
Wie is Geronimo?

1014
01:21:37,724 --> 01:21:39,185
Ken je hem niet?

1015
01:21:39,185 --> 01:21:40,062
Nee.

1016
01:22:00,894 --> 01:22:04,110
Of ze zijn behoorlijk dom, of
ze zijn slimmer dan we denken.

1017
01:22:04,110 --> 01:22:07,074
Heb je het gehoord?
dat geluid dat het maakte?

1018
01:22:09,203 --> 01:22:12,501
Die twee proberen het
trek iets groots uit.

1019
01:22:12,501 --> 01:22:16,843
Daarom hebben ze niet gearresteerd
Geronimo of iemand van jullie.

1020
01:22:18,013 --> 01:22:19,974
Wanneer komt onze volgende lading binnen?

1021
01:22:19,974 --> 01:22:21,602
Vrijdag.

1022
01:22:21,603 --> 01:22:23,606
Ja, we moeten afleiden
hun aandacht.

1023
01:22:23,606 --> 01:22:25,527
Houd ze bezig tot
Zaterdagavond.

1024
01:22:25,527 --> 01:22:26,864
Ik zal een manier vinden.

1025
01:22:26,865 --> 01:22:28,450
Nee, ze zal wel een manier vinden.

1026
01:22:28,450 --> 01:22:30,162
Wat kan ik doen?

1027
01:22:30,162 --> 01:22:32,875
Bel je zussen, ik
heb een kleine baan voor ze.

1028
01:22:32,875 --> 01:22:34,920
Oh, dat is leuk Curly.

1029
01:22:46,653 --> 01:22:47,822
O, jij bent het.

1030
01:22:50,619 --> 01:22:52,121
Hé, wat is er gebeurd?

1031
01:22:52,121 --> 01:22:53,625
Wat is er mis mee
de oude geiser?

1032
01:22:53,625 --> 01:22:54,794
Ze zijn beroofd.

1033
01:22:54,795 --> 01:22:55,671
Beroofd?

1034
01:22:56,756 --> 01:22:59,971
Gisteravond a
kort nadat we vertrokken.

1035
01:22:59,971 --> 01:23:02,601
Wat hebben ze gestolen, de muizen?

1036
01:23:02,601 --> 01:23:05,272
De lappenpoppen van de kinderen.

1037
01:23:05,272 --> 01:23:06,316
Lappenpoppen?

1038
01:23:07,610 --> 01:23:09,281
Ja, allemaal.

1039
01:23:10,659 --> 01:23:13,707
Toen draaiden ze de
huis ondersteboven.

1040
01:23:13,707 --> 01:23:16,044
Ze zeiden dat dat zou moeten
ben er nog eentje geweest.

1041
01:23:16,044 --> 01:23:18,173
Mijn oom bracht
ze uit Sjanghai.

1042
01:23:18,173 --> 01:23:20,344
Hij zou altijd brengen
iets toen hij terugkwam

1043
01:23:20,344 --> 01:23:21,889
van een reis.

1044
01:23:21,889 --> 01:23:23,100
Weet je nog de naam
van het schip waarop hij zich bevond?

1045
01:23:23,100 --> 01:23:23,977
Nee.

1046
01:23:33,163 --> 01:23:36,878
Hij zegt: als de grote draak
volgt de tijgerwelp,

1047
01:23:36,878 --> 01:23:38,715
hij zal de waarheid vinden.

1048
01:23:40,468 --> 01:23:42,305
Vertel dat aan de bisschop
de grote draak volgde

1049
01:23:42,306 --> 01:23:45,771
deze kater een keer en hij
werd genaaid omdat ik het deed,

1050
01:23:45,772 --> 01:23:46,689
jouw eer.

1051
01:23:47,691 --> 01:23:49,277
Ik kan het niet begrijpen.

1052
01:23:49,277 --> 01:23:52,533
Hij zegt dat hij het ermee eens is
met grootvader.

1053
01:23:53,744 --> 01:23:57,126
Dag, ik moet het houden
een oogje op de draak.

1054
01:24:04,474 --> 01:24:05,518
Weet jij iets grappigs?

1055
01:24:05,519 --> 01:24:06,813
Nee wat?

1056
01:24:06,813 --> 01:24:08,399
Die van die Chinees
volgt ons rond.

1057
01:24:08,399 --> 01:24:09,985
Dat is grappig.

1058
01:24:09,985 --> 01:24:12,991
Eerst zie ik hem in de
haven, dan in het mortuarium,

1059
01:24:12,991 --> 01:24:15,036
dan puur toeval
wij gaan naar zijn huis.

1060
01:24:15,036 --> 01:24:16,998
Ik heb het gevoel dat hij een
persoonlijk belang bij de zaak.

1061
01:24:16,998 --> 01:24:20,757
Oké, dus alles wat hij nodig heeft
Wat u nu kunt doen, is ons laten weten

1062
01:24:20,757 --> 01:24:23,053
wie hem heeft vermoord en waarom.

1063
01:24:23,054 --> 01:24:25,057
O, dat is te veel gevraagd.

1064
01:24:25,057 --> 01:24:25,933
Hoi.

1065
01:24:27,353 --> 01:24:28,773
Hoge tijden.

1066
01:24:28,773 --> 01:24:30,610
Je hebt haast
je schoonmoeder zien?

1067
01:24:30,610 --> 01:24:32,405
Wijze kont.

1068
01:24:43,677 --> 01:24:45,556
Hé, waar zijn mijn frietjes?

1069
01:24:45,556 --> 01:24:46,641
In Frankrijk.

1070
01:24:49,355 --> 01:24:53,739
Hoofdkwartier
bel 3211, kom binnen 3211.

1071
01:24:56,119 --> 01:24:57,830
3211 is één en al oor.

1072
01:24:57,830 --> 01:24:59,834
Er is een
auto stond stil in Cedar Street,

1073
01:24:59,835 --> 01:25:01,128
bekijk het eens.

1074
01:25:01,128 --> 01:25:03,927
Tien vier, dat zou je doen
ga liever aan de slag.

1075
01:25:05,638 --> 01:25:07,015
Hmm, je kunt beter gaan.

1076
01:25:07,015 --> 01:25:07,892
Waarom ik?

1077
01:25:09,854 --> 01:25:11,942
Kirby heeft de leiding.

1078
01:25:11,943 --> 01:25:14,614
Ja, en vergeet het niet.

1079
01:25:30,354 --> 01:25:31,188
O wauw!

1080
01:25:47,179 --> 01:25:49,225
Hou je mond, grote banaan.

1081
01:25:53,692 --> 01:25:54,736
Beweeg je kont.

1082
01:25:54,737 --> 01:25:55,612
Wat is er?

1083
01:25:55,612 --> 01:25:57,824
Twee mooie blondines.

1084
01:25:57,825 --> 01:25:58,910
Hé, wacht op mij!

1085
01:26:02,460 --> 01:26:05,215
Wauw, hij is prachtig.

1086
01:26:05,216 --> 01:26:06,885
Jij neemt de jongen.

1087
01:26:06,885 --> 01:26:09,431
Ik zorg wel voor de grote hunk.

1088
01:26:20,995 --> 01:26:24,378
Ik wil je graag kennis laten maken met onze
specialist, de heer Wilbur Walsh.

1089
01:26:24,378 --> 01:26:25,255
Missen?

1090
01:26:28,386 --> 01:26:29,429
Eh mevrouw?

1091
01:26:29,429 --> 01:26:31,892
Angie, Angie Crawford.

1092
01:26:31,893 --> 01:26:33,397
Mevrouw Angie Angie Crawford.

1093
01:26:33,397 --> 01:26:34,440
Hallo Angie.

1094
01:26:34,440 --> 01:26:35,442
En mevrouw?

1095
01:26:36,277 --> 01:26:37,947
Galina Kochilova.

1096
01:26:40,702 --> 01:26:42,037
Hallo Galina.

1097
01:26:43,541 --> 01:26:45,963
En dat is hun auto, hoor
denk je dat je het kunt repareren?

1098
01:26:45,963 --> 01:26:49,052
Ik denk dat de
De problemen zijn hier voorbij.

1099
01:26:58,029 --> 01:27:01,076
Problemen, oké,
laten we eens kijken.

1100
01:27:06,670 --> 01:27:10,678
Ik zie dat je het gewoon weet
waar je je handen moet leggen.

1101
01:27:14,353 --> 01:27:17,943
Je bent niet gezien
Nog niets Galina.

1102
01:27:24,539 --> 01:27:26,543
Ik hou van je uniform.

1103
01:27:26,543 --> 01:27:28,547
O, dank je.

1104
01:27:28,547 --> 01:27:32,932
Ja, best lastig om een
politieagent, zelfs gevaarlijk,

1105
01:27:32,932 --> 01:27:35,520
maar tegelijkertijd spannend.

1106
01:27:37,565 --> 01:27:38,526
Ik weet het zeker.

1107
01:27:39,736 --> 01:27:42,534
Ja, woon jij hier in de buurt?

1108
01:27:45,665 --> 01:27:48,379
Oh nee, ik kom uit Philadelphia.

1109
01:27:48,379 --> 01:27:50,633
Zie je, ik ben de
Gravin's gast.

1110
01:27:50,633 --> 01:27:51,844
De gravin?

1111
01:27:51,844 --> 01:27:55,768
Ja mijn vriend
Galina is een gravin.

1112
01:27:55,768 --> 01:27:58,231
Geen grapje met een gravin?

1113
01:27:58,231 --> 01:28:01,612
Ja, ze is Russisch en
ze heeft een heerlijke plek

1114
01:28:01,612 --> 01:28:02,824
hier in Miami.

1115
01:28:03,826 --> 01:28:04,703
Oh.

1116
01:28:15,683 --> 01:28:17,979
Het was de kabel
naar de batterij.

1117
01:28:17,979 --> 01:28:19,316
Zie je hoe goed hij is?

1118
01:28:19,316 --> 01:28:21,152
Hij is geweldig.

1119
01:28:21,152 --> 01:28:23,531
Je bent gewoon te veel Wilbur.

1120
01:28:23,531 --> 01:28:25,243
Hij is ook een goede danser.

1121
01:28:25,244 --> 01:28:26,997
Nou, dankjewel
veel voor het helpen van ons.

1122
01:28:26,997 --> 01:28:29,878
Wij weten niet hoe
om onze dankbaarheid te tonen.

1123
01:28:29,878 --> 01:28:31,422
Denk je dat we dat kunnen
hebben u als onze gast

1124
01:28:31,422 --> 01:28:32,884
dit weekend in de villa?

1125
01:28:32,884 --> 01:28:34,095
Het adres?

1126
01:28:37,602 --> 01:28:38,437
2016,

1127
01:28:41,150 --> 01:28:45,450
Palm Beach Drive.

1128
01:28:45,450 --> 01:28:49,543
Het zal een
onvergetelijk weekend.

1129
01:28:49,543 --> 01:28:51,170
Je kunt erop rekenen Galina.

1130
01:28:51,170 --> 01:28:52,966
Tot vrijdagmiddag dan.

1131
01:28:52,966 --> 01:28:54,886
Tot vrijdag Inge.

1132
01:28:54,886 --> 01:28:56,013
Oké.

1133
01:28:56,013 --> 01:28:56,932
Doei.

1134
01:28:56,932 --> 01:28:57,808
Tot ziens.

1135
01:29:04,990 --> 01:29:06,869
Welke klasse.

1136
01:29:06,869 --> 01:29:09,665
Wat

1137
01:29:23,778 --> 01:29:26,157
Hoe in godsnaam die
Russische gravinnen kunnen roken

1138
01:29:26,157 --> 01:29:28,745
met een van deze
dingen gaan mij te boven.

1139
01:29:30,123 --> 01:29:31,876
O daar komen ze!

1140
01:29:33,337 --> 01:29:35,676
Hey Whiskers, ga antwoorden
de deur wil je?

1141
01:29:35,676 --> 01:29:37,304
Oui mademoiselle.

1142
01:29:40,685 --> 01:29:42,815
Als de heren binnenkomen.

1143
01:29:42,815 --> 01:29:43,858
Daarom zijn we gekomen.

1144
01:29:43,858 --> 01:29:45,863
Mag ik jouw hoeden?

1145
01:29:47,658 --> 01:29:48,911
Waarom?

1146
01:29:48,911 --> 01:29:50,997
Nou, ik zou moeten zeggen
dat in huis.

1147
01:29:50,997 --> 01:29:52,209
Denk nog eens na.

1148
01:29:53,711 --> 01:29:55,841
Als de heren dat willen
Kom alsjeblieft deze kant op.

1149
01:29:55,842 --> 01:29:59,348
Hé, we moeten
datum met twee zegels,

1150
01:29:59,348 --> 01:30:01,602
niet met een pinguïn, vriend.

1151
01:30:03,021 --> 01:30:04,608
Hoi.

1152
01:30:04,609 --> 01:30:06,194
Dus adviseerde ik Princess
Valet om dit kasteel te kopen.

1153
01:30:06,194 --> 01:30:07,071
Hallo.

1154
01:30:09,326 --> 01:30:11,497
O, wat leuk je te zien.

1155
01:30:13,293 --> 01:30:14,879
Excuseer ons als we niet gekleed zijn

1156
01:30:14,880 --> 01:30:18,720
maar het was gewoon zo heet
buiten dat we voelden

1157
01:30:18,720 --> 01:30:21,142
we hoefden alleen maar te nemen
een duik in het zwembad.

1158
01:30:21,142 --> 01:30:23,855
- Dat maakt ons niet uit.
- Nee.

1159
01:30:23,855 --> 01:30:25,107
O, deze zijn voor jou.

1160
01:30:25,108 --> 01:30:27,320
Heel erg bedankt.

1161
01:30:27,320 --> 01:30:28,656
Ze zijn prachtig.

1162
01:30:28,657 --> 01:30:29,699
Ja.

1163
01:30:29,699 --> 01:30:30,619
Weet je dat ze van plastic zijn?

1164
01:30:30,619 --> 01:30:31,579
Ja.

1165
01:30:31,579 --> 01:30:33,041
Je hoeft ze geen water te geven.

1166
01:30:33,041 --> 01:30:35,337
Ze gaan jaren mee.

1167
01:30:35,337 --> 01:30:37,841
Dit gaat
laatste twee minuten.

1168
01:30:41,515 --> 01:30:43,061
Pinguïn!

1169
01:30:43,061 --> 01:30:45,482
Nou, we gaan erop in
iets comfortabelers

1170
01:30:45,482 --> 01:30:49,405
en ondertussen maken
jezelf thuis.

1171
01:30:49,406 --> 01:30:50,449
Bedankt.

1172
01:30:56,295 --> 01:30:59,969
Maak je geen zorgen, neem alles mee
de tijd die je wilt.

1173
01:30:59,970 --> 01:31:01,848
Maar wacht niet lang hè?

1174
01:31:01,848 --> 01:31:03,517
O, is hij niet schattig?

1175
01:31:09,822 --> 01:31:11,616
- Hé, kijk eens.
- Wat?

1176
01:31:11,616 --> 01:31:13,162
Deze foto.

1177
01:31:13,162 --> 01:31:15,666
We hebben het hier gezien
ergens eerder.

1178
01:31:15,666 --> 01:31:17,671
Hé, weet je nog
Fred de tijdwaarnemer?

1179
01:31:17,672 --> 01:31:18,548
Zeker.

1180
01:31:18,548 --> 01:31:20,301
Het was zijn meisje.

1181
01:31:20,301 --> 01:31:22,013
Dat klopt.

1182
01:31:22,013 --> 01:31:23,933
En dit is zijn huis.

1183
01:31:26,771 --> 01:31:28,693
Palm Beach Drive 2016.

1184
01:31:29,778 --> 01:31:31,824
Ja, maar waarom?

1185
01:31:31,825 --> 01:31:35,497
Omdat ze niet willen
ons neuzen daarom.

1186
01:31:35,497 --> 01:31:37,042
En wat nu?

1187
01:31:37,042 --> 01:31:39,548
Luister, ik heb honger.

1188
01:31:39,548 --> 01:31:41,761
Eerst eten we avondeten
en dan zullen we zien.

1189
01:31:41,761 --> 01:31:43,430
Daar heb je een punt.

1190
01:31:46,061 --> 01:31:48,398
Heb je mademoiselle gebeld?

1191
01:31:48,398 --> 01:31:50,319
Luister Whiskers, knip
uit de Franse onzin

1192
01:31:50,319 --> 01:31:52,658
en maak je kousenband los.

1193
01:31:52,658 --> 01:31:54,786
Nu wil ik dat je het meeneemt
wat drank, veel drank,

1194
01:31:54,787 --> 01:31:56,831
en tijdens het diner bewaren
De wijn vloeit, snap je?

1195
01:31:56,831 --> 01:31:58,084
Ik heb het.

1196
01:31:58,084 --> 01:31:58,961
Goed.

1197
01:32:00,839 --> 01:32:04,180
Over een uur zullen ze dat doen
dronken zijn als stinkdieren.

1198
01:32:05,808 --> 01:32:07,436
Hé, heb je dat opgemerkt?

1199
01:32:07,436 --> 01:32:08,397
Nee.

1200
01:32:08,397 --> 01:32:10,442
Ze willen ons dronken maken.

1201
01:32:10,442 --> 01:32:11,903
Ja dus?

1202
01:32:11,904 --> 01:32:14,200
Hoe houd jij je drank vast?

1203
01:32:14,200 --> 01:32:16,621
Wel de eerste
twee liter is oké

1204
01:32:16,621 --> 01:32:18,667
maar daarna kon ik het wel
onstuimig worden.

1205
01:32:18,667 --> 01:32:19,627
En jij?

1206
01:32:19,627 --> 01:32:20,546
Maak je een grapje?

1207
01:32:20,547 --> 01:32:22,215
Ik was gek op whisky.

1208
01:32:22,215 --> 01:32:24,638
Mijn bloed is 86-proof.

1209
01:32:24,638 --> 01:32:26,349
Hé, daar komen ze.

1210
01:32:33,321 --> 01:32:34,992
Nou, zijn we vergeven?

1211
01:32:34,992 --> 01:32:37,830
Jullie twee zouden het kunnen krijgen
weg met moord.

1212
01:32:37,830 --> 01:32:39,167
Je bent een echte perzik.

1213
01:32:39,167 --> 01:32:42,130
Wilbur is een dichter in hart en nieren.

1214
01:32:42,130 --> 01:32:44,092
Nou, dat zouden we ook moeten doen
drankje op onze bijeenkomst?

1215
01:32:44,092 --> 01:32:46,013
Ik ben bij je.

1216
01:32:46,013 --> 01:32:47,350
Nou daar dan.

1217
01:32:47,350 --> 01:32:50,481
Nee, nee, nee, laten we gewoon
hang aan de voerzak.

1218
01:32:50,482 --> 01:32:53,027
Dat is een goede
idee, laten we gaan hè?

1219
01:32:53,027 --> 01:32:54,112
Oké dan.

1220
01:32:54,112 --> 01:32:55,699
Deze kant op, alstublieft.

1221
01:33:03,382 --> 01:33:04,383
Ga zitten.

1222
01:33:05,844 --> 01:33:08,015
Hé, kom op, ga zitten.

1223
01:33:23,547 --> 01:33:25,258
Het is een mooie
avond toch?

1224
01:33:25,259 --> 01:33:26,468
Ja.

1225
01:33:26,469 --> 01:33:28,264
Bel alstublieft voor de voerzak.

1226
01:33:28,264 --> 01:33:29,599
Pardon?

1227
01:33:29,599 --> 01:33:31,020
De pinguïn.

1228
01:33:31,021 --> 01:33:31,938
Oh.

1229
01:33:36,698 --> 01:33:38,117
Hoe zit dat?

1230
01:33:39,202 --> 01:33:40,204
Heeft de gravin gebeld?

1231
01:33:40,205 --> 01:33:41,623
Dat deed ze zeker.

1232
01:33:41,623 --> 01:33:43,587
Je mag dienen
nu eten Pierre.

1233
01:33:43,588 --> 01:33:45,466
- Houd het vast.
- Houd het vast?

1234
01:33:45,466 --> 01:33:47,218
Oui meneer?

1235
01:33:47,218 --> 01:33:48,095
Oh ja.

1236
01:33:53,648 --> 01:33:55,193
Hij kocht hem bij de
supermarkt

1237
01:33:55,194 --> 01:33:58,157
maar het is goed
whisky toch?

1238
01:33:58,157 --> 01:33:59,034
Ja.

1239
01:34:06,090 --> 01:34:08,260
Oh maar dat is genoeg nee nee.

1240
01:34:08,261 --> 01:34:09,096
Kom op.

1241
01:34:13,145 --> 01:34:15,775
Merci meneer
maar ik drink niet.

1242
01:34:15,776 --> 01:34:17,278
Zwijg en drink.

1243
01:34:17,278 --> 01:34:18,280
Oui meneer.

1244
01:34:18,280 --> 01:34:19,449
Naar onze ontmoeting.

1245
01:34:19,449 --> 01:34:20,535
Naar onze ontmoeting!

1246
01:34:20,535 --> 01:34:22,205
Naar hun ontmoeting.

1247
01:34:23,374 --> 01:34:26,922
Kom op meiden

1248
01:34:26,922 --> 01:34:28,217
onderaan het luik.

1249
01:34:32,392 --> 01:34:35,690
- Heel goed meid!
- Geef ons er nog een.

1250
01:34:35,691 --> 01:34:37,986
In Rusland drinken we wodka.

1251
01:34:37,986 --> 01:34:39,782
Hoe
daarover, wodka.

1252
01:34:39,782 --> 01:34:41,493
Hé, wie is dat
verfijnde brede daar

1253
01:34:41,493 --> 01:34:43,247
op die foto?

1254
01:34:43,247 --> 01:34:44,875
Daar?

1255
01:34:44,876 --> 01:34:48,089
Oh ja, dat is mijn
zus prinses Alexia.

1256
01:34:48,090 --> 01:34:49,885
Ze woont in Parijs.

1257
01:34:49,885 --> 01:34:53,601
Zij is getrouwd met A
prins, prins Molotov.

1258
01:34:53,601 --> 01:34:55,146
Iwan Molotov.

1259
01:34:55,147 --> 01:34:57,066
Oh, de man die het heeft uitgevonden
de molotovcocktail?

1260
01:34:57,066 --> 01:34:58,819
Ja, dat is hem.

1261
01:34:58,819 --> 01:35:00,948
Dat is een geweldige,
dat is een geweldig drankje.

1262
01:35:00,948 --> 01:35:04,539
Helpt je echt
om je warm te houden.

1263
01:35:04,539 --> 01:35:07,378
Nu, op Molotov.

1264
01:35:07,378 --> 01:35:09,508
- Op Molotov!
- Molotov!

1265
01:35:09,508 --> 01:35:10,635
Ik drink niet, meneer.

1266
01:35:10,636 --> 01:35:12,764
Zwijg en drink.

1267
01:35:17,482 --> 01:35:19,653
Ik drink niet, meneer.

1268
01:35:23,535 --> 01:35:27,085
Dat is de manier waarop je het naar beneden klotst.

1269
01:35:27,085 --> 01:35:30,257
Kom op Galina, heel erg
goed, heel goed.

1270
01:35:32,887 --> 01:35:33,764
Oké oké.

1271
01:35:56,058 --> 01:35:57,394
Geef mij een klein stukje.

1272
01:35:57,394 --> 01:35:59,483
Daar ben je lieverd.

1273
01:36:05,912 --> 01:36:06,872
O sorry!

1274
01:36:14,303 --> 01:36:16,265
Hier komt ze chef.

1275
01:36:16,265 --> 01:36:17,768
Weet je zeker dat het zo is
de Witte Dame?

1276
01:36:17,768 --> 01:36:19,188
Zeker.

1277
01:36:19,188 --> 01:36:20,982
Geef ze het signaal.

1278
01:36:29,875 --> 01:36:32,506
Tegen de tijd dat de shitfaced was
politie is weer in omloop,

1279
01:36:32,506 --> 01:36:37,099
de goederen zullen worden opgeborgen
en weer naar zee verscheept.

1280
01:36:37,099 --> 01:36:39,395
Wil het nemen
naar de gebruikelijke plaats?

1281
01:36:39,396 --> 01:36:42,317
Nee, ik heb een gevonden
veel betere plek.

1282
01:37:24,025 --> 01:37:25,487
Dat zie je.

1283
01:37:25,487 --> 01:37:28,576
Ze hebben wat spullen
via de douane.

1284
01:37:31,415 --> 01:37:33,086
Ik zie het niet
iets verdachts.

1285
01:37:33,086 --> 01:37:35,882
Alles hier is verdacht.

1286
01:37:53,209 --> 01:37:54,169
Laten we gaan.

1287
01:38:27,778 --> 01:38:29,782
Ze zijn bowlingkegels aan het uitladen.

1288
01:38:29,782 --> 01:38:32,578
Ja, laten we Fred's auto volgen.

1289
01:39:00,885 --> 01:39:03,515
Hé, daar staat hij geparkeerd.

1290
01:39:22,135 --> 01:39:23,096
Wat nu?

1291
01:39:24,223 --> 01:39:25,142
Wij wachten.

1292
01:39:31,237 --> 01:39:32,990
Wat doe jij hier?

1293
01:39:32,990 --> 01:39:34,410
Wij hebben dienst.

1294
01:39:35,914 --> 01:39:37,333
Met baard en al
Je zag er nogal verdacht uit.

1295
01:39:37,333 --> 01:39:39,420
Ik heb je gevolgd.

1296
01:39:40,339 --> 01:39:41,841
Kan ik je op wat voor manier dan ook helpen?

1297
01:39:41,841 --> 01:39:45,725
Nou ja, als je blijft hangen
hier, doe ons een plezier.

1298
01:39:50,943 --> 01:39:51,861
Laten we gaan.

1299
01:40:00,337 --> 01:40:01,506
Over gezicht.

1300
01:40:16,326 --> 01:40:18,039
Twee keer, één keer, twee keer.

1301
01:40:19,250 --> 01:40:21,713
Twee keer twee keer wat?

1302
01:40:21,713 --> 01:40:22,923
Sesam openen.

1303
01:40:24,927 --> 01:40:27,515
Zullen we wat plezier gaan maken?

1304
01:41:24,504 --> 01:41:27,177
Hé kijk, de bowlingkegels.

1305
01:41:27,178 --> 01:41:28,053
Open het.

1306
01:41:44,294 --> 01:41:46,215
Hé lappenpoppen.

1307
01:41:46,216 --> 01:41:47,425
Ja, je had gelijk.

1308
01:41:47,425 --> 01:41:49,889
De Chinees was een werfrat.

1309
01:41:49,890 --> 01:41:54,231
Hij heeft ze gestolen, maar dat deed hij niet
weten wat er in zat.

1310
01:42:04,292 --> 01:42:05,211
Heb je de foto?

1311
01:42:05,211 --> 01:42:06,088
Ja.

1312
01:42:06,088 --> 01:42:07,090
Laten we gaan.

1313
01:42:07,091 --> 01:42:07,841
Er zijn er maar vijf.

1314
01:42:07,841 --> 01:42:08,717
Oké.

1315
01:42:09,970 --> 01:42:11,765
Klaar.

1316
01:42:14,354 --> 01:42:15,731
Luisteren.

1317
01:42:15,731 --> 01:42:17,068
Ja, ik weet het.

1318
01:42:17,068 --> 01:42:18,779
Je zegt handen omhoog omdat
jouw stem is sterker.

1319
01:42:18,780 --> 01:42:19,656
Ja.

1320
01:42:23,874 --> 01:42:24,834
Handen omhoog!

1321
01:42:29,091 --> 01:42:30,720
Ik dacht dat je dat zei
er waren er maar vijf.

1322
01:42:30,720 --> 01:42:32,055
Nu zijn het er 18.

1323
01:42:34,602 --> 01:42:37,108
Ga achter je baas staan.

1324
01:42:37,108 --> 01:42:39,362
Kom op, kom op, kom op.

1325
01:42:41,115 --> 01:42:43,579
Controleer de zakken van de koper.

1326
01:42:45,207 --> 01:42:46,126
Handen omhoog!

1327
01:42:59,444 --> 01:43:02,283
Er moet bij zijn
minimaal 100 mille.

1328
01:43:02,283 --> 01:43:04,036
Houd ze afgedekt.

1329
01:43:05,288 --> 01:43:07,668
Kunnen we dit niet bespreken?

1330
01:43:07,668 --> 01:43:11,510
Nee Fred, die is er
een dode man betrokken.

1331
01:43:14,181 --> 01:43:15,643
Wat is er zo grappig?

1332
01:43:15,643 --> 01:43:17,814
Je wapens zijn gelost.

1333
01:43:21,321 --> 01:43:23,742
Hé, heb je ze niet geladen?

1334
01:43:25,245 --> 01:43:28,794
Nee, dat zei je net
maak ze schoon, laad ze niet.

1335
01:43:28,794 --> 01:43:30,547
En ik word verondersteld
om zijn bevelen op te volgen?

1336
01:43:30,547 --> 01:43:33,554
Mag ik alstublieft de telefoon gebruiken?

1337
01:43:33,554 --> 01:43:35,223
Nee.

1338
01:43:39,773 --> 01:43:43,741
Hé baas, ik denk dat ik
zag twee jongens binnenkomen!

1339
01:43:48,499 --> 01:43:49,710
Het is gesloten.

1340
01:45:09,995 --> 01:45:11,498
Houd vast, vang.

1341
01:45:13,879 --> 01:45:15,423
Wilbur, Wilbur.

1342
01:45:17,009 --> 01:45:20,182
Hé, kijk eens wat ik voor je heb.

1343
01:45:32,081 --> 01:45:35,629
Sla hem in zijn buik
het vertraagt hem.

1344
01:45:38,136 --> 01:45:41,391
Ik zei hem dat hij dat had moeten doen
sloeg je in je buik.

1345
01:45:41,391 --> 01:45:44,188
Hé baas, er waren deze
twee jongens die buiten rondhangen

1346
01:46:06,566 --> 01:46:10,867
Nee nee, hé Wilbur,
Wilbur, geef me een hand.

1347
01:46:10,867 --> 01:46:13,413
Wat heb je haast, ik heb het druk.

1348
01:46:18,507 --> 01:46:21,137
En nu ben je dat
ga mijn vleugels breken.

1349
01:46:21,137 --> 01:46:23,100
Dat klopt mus.

1350
01:46:24,895 --> 01:46:25,772
Houd het vast!

1351
01:46:26,689 --> 01:46:28,151
Dit moet ik zien.

1352
01:46:29,654 --> 01:46:31,574
Oké, laat hem het hebben.

1353
01:46:55,540 --> 01:46:56,876
Geef het hier.

1354
01:47:49,605 --> 01:47:52,988
Raakte mij in mijn buik
het vertraagt mij.

1355
01:48:08,685 --> 01:48:09,562
Staking!

1356
01:48:39,830 --> 01:48:41,208
Oké, rond ze af, jongens.

1357
01:48:41,208 --> 01:48:42,670
Hier zijn er nog meer.

1358
01:48:48,012 --> 01:48:51,646
Je houdt nog steeds van de oude zaterdag
Nachtelijke vechtpartijen, hè Walsh?

1359
01:48:51,646 --> 01:48:54,484
Wat is hier gebeurd zoon?

1360
01:48:54,484 --> 01:48:56,822
Kijk eens op kantoor.

1361
01:48:56,823 --> 01:48:58,284
In dat kantoor?

1362
01:48:59,537 --> 01:49:00,455
Akkoord.

1363
01:49:01,875 --> 01:49:03,210
Ik meen het baas.

1364
01:49:03,210 --> 01:49:05,548
Ik heb deze twee engerds gezien
ben wat aan het rondhangen achterin.

1365
01:49:05,548 --> 01:49:09,096
Ik wist dat er iets mis was
vanaf het moment dat ik ze zag.

1366
01:49:09,096 --> 01:49:11,101
Ons kleine ding met
het politiekorps is voorbij.

1367
01:49:11,101 --> 01:49:12,897
Wij zijn rijk.

1368
01:49:12,897 --> 01:49:14,984
Nee, nee, ik ben rijk.

1369
01:49:14,984 --> 01:49:16,570
Hoe bedoel je dat je rijk bent?

1370
01:49:16,570 --> 01:49:19,910
Nou, je hebt het geweldig gedaan
werk Kirby, geweldig werk.

1371
01:49:19,910 --> 01:49:22,165
Het was niets chef.

1372
01:49:22,166 --> 01:49:23,627
Zorg hiervoor
Sergeant, het is bewijs.

1373
01:49:23,627 --> 01:49:24,502
Ja meneer.

1374
01:49:28,510 --> 01:49:30,222
Je kent Walsh in de
Begin, ik dacht niet dat je dat was

1375
01:49:30,223 --> 01:49:32,059
zou een verdomd bedrag zijn.

1376
01:49:32,059 --> 01:49:34,022
Daarom gaan we
ons ontslag indienen.

1377
01:49:34,022 --> 01:49:36,234
Haha, het enige
jij gaat inleveren

1378
01:49:36,235 --> 01:49:39,866
is een compleet rapport
vanavond in mijn kantoor.

1379
01:49:43,958 --> 01:49:46,463
Kirby, heb ik hem gezegd dat hij zich moest scheren?

1380
01:49:46,463 --> 01:49:47,883
Meer dan eens meneer.

1381
01:49:47,883 --> 01:49:49,177
Dat dacht ik.

1382
01:50:01,368 --> 01:50:03,121
O, kom alsjeblieft binnen.

1383
01:50:05,166 --> 01:50:06,043
Hallo, hallo.

1384
01:50:10,928 --> 01:50:12,265
Het is een genoegen
om je weer te zien.

1385
01:50:12,265 --> 01:50:13,434
Ga alsjeblieft zitten.

1386
01:50:13,434 --> 01:50:14,519
Nee, bedankt, we hebben dienst.

1387
01:50:14,519 --> 01:50:15,813
Dit is voor de kinderen.

1388
01:50:15,813 --> 01:50:16,857
Bedankt.

1389
01:50:26,668 --> 01:50:30,718
Dank je, het is goed om te zien
De kinderen lachen weer.

1390
01:50:37,314 --> 01:50:41,657
Mijn achtenswaardige tante vraagt of je dat wilt
heb goed nieuws voor haar.

1391
01:50:43,410 --> 01:50:44,287
Nieuws?

1392
01:50:45,748 --> 01:50:49,964
Je weet wel, in het leven, dingen
gaan niet altijd zoals we willen.

1393
01:50:52,177 --> 01:50:53,055
Soms,

1394
01:51:02,280 --> 01:51:03,909
het was een ongeluk.

1395
01:51:05,036 --> 01:51:08,418
Ja, het was een
ongeluk in Hongkong.

1396
01:51:08,418 --> 01:51:13,094
Hij viel van een loopplank
maar de kapitein van het schip

1397
01:51:13,095 --> 01:51:16,643
gaf ons de verzekering
geld om naar je toe te brengen.

1398
01:51:16,643 --> 01:51:20,693
Oh ja, maar dat is het wel
niet te veel weet je?

1399
01:51:20,693 --> 01:51:21,987
Wat bedoel je?

1400
01:51:21,987 --> 01:51:24,908
Er is genoeg om
breng ze goed op.

1401
01:51:44,865 --> 01:51:47,871
Mijn eervolle grootvader
zegt, dat alleen goede mannen

1402
01:51:47,872 --> 01:51:49,751
weet niet hoe te liegen.

1403
01:51:53,049 --> 01:51:54,802
Nou, we hebben dienst.

1404
01:51:54,802 --> 01:51:57,682
We kunnen beter nu gaan, doei.

1405
01:51:57,682 --> 01:52:01,357
Tot ziens, vriendelijk
genereuze draak.

1406
01:52:01,358 --> 01:52:03,653
Tot ziens, goede tijgerwelp.

1407
01:52:05,615 --> 01:52:06,492
Zo lang.

1408
01:52:20,102 --> 01:52:23,944
Het tijgerwelpje is een echte
SOB en de goede draak

1409
01:52:23,944 --> 01:52:25,865
is een sukkel.

1410
01:52:25,865 --> 01:52:27,451
Dat is het.

1411
01:52:27,451 --> 01:52:31,751
Nu we klaar zijn met casten
één grote schaduw, ik splits.

1412
01:52:31,751 --> 01:52:34,423
Jammer, we vormden een goed team.

1413
01:52:36,135 --> 01:52:38,723
Hoe zit het met de
auto, mag ik hem houden?

1414
01:52:38,724 --> 01:52:39,808
Oh nee, wij verkopen het.

1415
01:52:39,808 --> 01:52:41,520
Wij gaan half om half.

1416
01:52:43,649 --> 01:52:45,695
Aandacht
alle eenheden 16e district,

1417
01:52:45,695 --> 01:52:48,576
Attentie alle eenheden 16e
District, kapitein McBride

1418
01:52:48,577 --> 01:52:50,078
wil je spreken.

1419
01:52:50,078 --> 01:52:52,082
Jongens dit is
McBride, Pearson en O'Hara

1420
01:52:52,082 --> 01:52:53,878
serieus zijn geweest
gewond bij een vuurgevecht.

1421
01:52:53,878 --> 01:52:56,341
We hebben speciaal bloed nodig
donoren meteen.

1422
01:52:56,341 --> 01:52:57,761
RV negatief.

1423
01:52:57,762 --> 01:52:59,765
Nu reken ik op de
oude politiegeest

1424
01:52:59,765 --> 01:53:00,850
als iemand van jullie het heeft.

1425
01:53:00,850 --> 01:53:03,606
Bedankt jongens, McBride eruit.

1426
01:53:03,607 --> 01:53:06,486
Wat voor soort
bloed heb je?

1427
01:53:07,696 --> 01:53:08,908
RV negatief.

1428
01:53:11,037 --> 01:53:13,918
Je denkt van wel
genoeg voor allebei?

1429
01:53:13,918 --> 01:53:16,089
Zwijg en stap erop.